TVP Kobieta Środa, 25.09.2024 05:05 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 112 (SERIA IX ODC. 4) - POWRÓT PO LATACH Serial kryminalny, obyczajowy, 40 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Justyna przygotowuje reportaż o Stanisławie Wilku, mecenasie sztuki z Londynu, który po 40 latach przyjechał do rodzinnego Sandomierza. Odbywa z nim swoistą podróż sentymentalną. Wilk chce kupić prace lokalnych malarzy i wystawić je w jednej z londyńskich galerii. O pomyśle marszanda dowiaduje się dwóch artystów: Bruno Glinka oraz Wojciech Pakosiński, który chce pokazać swoje prace mecenasowi sztuki. Ten odwiedza Pakosińskiego w pracowni. Wieczorem na jednej z uliczek ktoś atakuje malarza. Następnego dnia Wilk odwiedza Glinkę. Zwraca uwagę na prace jego ucznia, Grzegorza Więcka. Wychodzi na jaw tajemnica napadu. Wilk jest w trudnym położeniu. Nadal nie ma prac na wystawę. Jeden z artystów leży nieprzytomny w szpitalu, drugi przebywa w areszcie. Wilk składa więc ofertę Więckowi. Nocul i Karolina odwiedzają żonę Glinki, Izabelę. Zarządzają obserwację kobiety. Odwiedza ją Więcek, Justyna zabiera Wilka na plebanię. Zachwyca go obraz na ścianie. To dzieło Piotra - organisty. 06:00 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 113 (SERIA IX ODC. 5) - Z MIŁOŚCI Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Na salę operacyjną trafia znany adwokat Rozwenc. Został napadnięty na parkingu i okradziony. W szpitalu Karolina i Nocul wypytują ordynatora Jacka Wagę o obrażenia pacjenta. Na lekcji religii dochodzi do rękoczynów między dwoma uczniami, Antkiem i Jerzykiem. Mateusz jest przerażony agresją chłopców. W sklepie zostaje zatrzymany lump Zadra. Wątpliwości wzbudziły karty kredytowe, którymi chciał zapłacić. Karolina i Nocul przesłuchują podejrzanego na komendzie. Znajdują przy zatrzymanym portfel i karty kredytowe napadniętego adwokata. W szkole pojawia się ojciec Jerzyka, wzięty chirurg - Jacek Waga. Mateusz próbuje rozmawiać z nim o problemach z chłopcem. Rozwenc odzyskuje przytomność, ale nie pamięta, co się wydarzyło. Mateusz i Natalia składają wizytę rodzinie Wagów, ale nikogo nie zastają w domu. Zaniepokojeni tym faktem postanawiają jechać do siostry kobiety, Danuty. Wszystko wskazuje na to, że Hanna ukrywa się z dziećmi przed mężem. Czy najlepszy chirurg w mieście okaże się damskim bokserem? 07:00 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 1/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Sonali Shah szuka nieruchomości na wsi w Derbyshire dla małżonków na emeryturze. Ich budżet to 450 000 funtów. Mają oni nadzieję, że ta przeprowadzka pozwoli im poznać nową społeczność i zamieszkać z dala od miasta. Zobaczymy również fabrykę porcelany z 200-letnią tradycją, której wyroby są używane przez członków rodziny królewskiej na zamku Windsor. 08:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 732 (YEMIN) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Savas wpada na trop, prowadzący go do człowieka związanego z przetargiem, który wygrał Emir. Okazuje się, że to on go porwał. Gulperi jest zszokowana zachowaniem Savasa. Boi się, że mężczyzna jednak nadal chce się zemścić na Emirze. Mert zmienia zdanie i Narin jest szczęśliwa. Kemal i Narin postanawiają jednak adoptować Merta. 09:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 733 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Gulperi jedzie z Savasem w miejsce, gdzie jest przetrzymywany Emir. Kemal przygotowuje dla Merta wyjątkowy prezent. Cavidan nie może się doczekać powrotu syna. Niespodziewanie w domu Kemala pojawia się Masal. Nikt nie wiedział o powrocie dziewczynki z zagranicy. Cavidan próbuje wyrzucić Beyhan ze swojego domu. 10:00 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON III ODC. 162/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 48 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou 11:00 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 43 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 43) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Muzyka: Aytekin Ata Sułtanka Halime odwozi księcia Mustafę do szklanego pałacu i błaga Kösem o wstawiennictwo u sułtana. Sułtanka Handan proponuje Cennet stanowisko głównej nadzorczyni haremu. Derwisz postanawia pozbyć się Mehmeda Giraya, który zna jego sekret. Sułtan mianuje Derwisza paszę wielkim wezyrem. 12:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KURKI NA TRZY SPOSOBY Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Prowadzący: Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak W tym odcinku Karol Okrasa wyrusza do Nadleśnictwa Olsztynek, a konkretnie do leśniczówki w miejscowości Napromek. Leśnictwo jest położone w samym sercu Parku Krajobrazowego Wzgórz Dylewskich. Wokół rozciągają się przepiękne lasy leżące na niezwykle urozmaiconym terenie pełnym jarów, wąwozów, wzgórz, pośród których króluje Dylewska Góra, najwyższe wzniesienie nie tylko Wzgórz Dylewskich, lecz także całej północno - wschodniej Polski. Ale tym, co najbardziej zainteresowało Karola są dwie sprawy. Po pierwsze pojawienie się dużej ilości kurek w lasach. Te grzyby są bardzo cenione przez naszego kucharza. Drugą miejscową atrakcją jest Ośrodek Rehabilitacji Zwierząt. Trafiają tu zwierzęta ranne lub chore. Ośrodek specjalizuje się w rehabilitacji ssaków, ale opiekuje się również ptakami. Funkcjonowanie Ośrodka polega na przyjmowaniu zwierząt wymagających pomocy, udzieleniu im opieki weterynaryjnej, przetrzymywaniu ich do uzyskania pełnej samodzielności, a na koniec wypuszczeniu do środowiska naturalnego. O działaniu ośrodka opowie Karolowi rzecznik Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Olsztynie pan Adam Pietrzak. Karol przygotuje trzy potrawy z wykorzystaniem świeżo zebranych kurek: 1/ Grzanki z kurkami i pomidorami na przystawkę; 2/ Zupa z kurek i leśnego topinamburu; 3/ Ziemniaczane kluski z kurkowym sosem. 12:30 MAMALAND - ODC. 3 ZDROWIE Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Autor: Paulina Drażba Zdrowie kobiety w okresie ciąży ma bezpośredni wpływ na zdrowie i rozwój dziecka. Poprzez dbanie o swoje ciało, umysł i otoczenie, przyszłe mamy mogą znacząco przyczynić się do zdrowia swoich dzieci. Edukacja, wsparcie emocjonalne i dostęp do odpowiedniej opieki medycznej są kluczowe i dla mamy, i dla dziecka. Dlatego w tym odcinku Mamaland porozmawiamy o tym, by Rodzice regularnie wraz ze swoją nienarodzoną pociechą bywali na wizytach kontrolnych zgodnie z kalendarzem badań. 13:05 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - RIWIERA WŁOSKA (FLAVORS) Serial dokumentalny, 50 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i sławne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. W tym odcinku - Riwiera Włoska. 14:05 WSZYSTKO DLA PAŃ - SEZON III ODC. 59/180 (PARADISO DELLE SIGNORE) Serial, 40 min, Włochy, 2015 Reżyseria: Monica Vullo Aktorzy: Guiseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni, Christiane Filangieri, Lorena Cacciatore Powrót Antonia zmusza Salvatore do stłumienia własnych uczuć. Elena proponuje narzeczonemu, by przenieśli się do Bielli. Chce być jak najdalej od przyszłego szwagra. 15:00 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - S. III ODC. 4/10 Reality show, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Patrycja Koskowska, Odeta Moro, Ewa Kraśko Prowadzący: Ewa Minge Przed nami bohaterka Renata. Przez większość swojego życia miała okazję bywać na wystawnych przyjęciach w ambasadach całego świata. Na co dzień ciepła, dobra i poukładana kobieta, która w ostatnich latach postawiła na nieco wolniejsze tempo życia i zaczęła doceniać proste przyjemności. W związku z jej zbliżającymi się imieninami, chciałaby zabłysnąć przed gronem najbliższych przyjaciółek. Z prośbą o pomoc zwraca się do niekwestionowanej ikony mody, Ewy Minge, która wraz ze eksperckim duetem, odkryje przed Renatą, jak niewiele potrzeba, aby lśnić. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXX - ODC. 394 (S. XXX, ODC. 13) WYJŚĆ Z DWIEMA TWARZAMI Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Sławomir Pacek, Jędrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Tatina Sosna-Sarno, Olgierd Lukaszewicz, Mateusz Małecki, Ewa Stańczyk, Beata Chruścińska, Artur Kuran Roboty drogowe przy jednej z tras krajowych. Hałas, kurz i pył. Mimo tak nieprzyjaznych warunków, na poboczu szosy medytują dwie kobiety - Jolanta i Teresa ubrane w hinduskie stroje. Bezskutecznie próbują je usunąć robotnicy pracujący przy nawierzchni. Wkrótce wychodzi na jaw prawdziwy powód ich obecności - medytacja była jedynie przykrywką. Od Jolanty tajemniczy przestępca zażądał 100 tysięcy złotych okupu za życie jej partnera, znanego niegdyś filmowca Wiktora Kozaka. Kozak był scenarzystą popularnych filmów moralnego niepokoju w reżyserii Juliusza Praksedy. Reżyser właśnie przebywa w Sandomierzu na przeglądzie swojej twórczości i to on zostaje obwiniony przez Jolantę o współudział w porwaniu scenarzysty. Tymczasem na sandomierską komendę przybywa nowa posterunkowa Dagmara, która od razu wpada w oko Bolkowi. Dagmara w ramach rozpoznania, proponuje wybrać się na seans jednego z obrazów Praksedy. 16:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXXI - ODC. 395 (S. XXXI, ODC. 1) NOWY IMAGE Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2024 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Maciej Chwedo Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Kinga Preis, Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Aleksandra Hamkało, Paweł Tomaszewski, Marcin Sianko, Sandra Naum, Antoni Paradowski, Andrzej Szeremeta, Monika Szwajnos Trener Maks Korek prowadzi w hotelu szkolenie z rozwoju osobowego i motywacji. W nocy zostaje zamordowany w swoim pokoju. Sandomierscy policjanci rozpoczynają śledztwo, dysponując jak na razie jedynie listą uczestników szkolenia. Wśród podejrzanych są uczestnicy szkolenia, którzy podczas przesłuchania ujawniają ciekawe fakty z życia trenera. Tymczasem Mateusz otrzymuje od Natalii wyjątkowy prezent. To włoski skuter, który ma służyć jako pojazd dla wszystkich domowników plebanii i nawiązywać do pobytu księdza na Półwyspie Apenińskim. Pierwsze próby jazdy na jednośladzie nie są łatwe, lecz, jak się wkrótce okazuje, zawsze można liczyć na solidarność wśród motocyklistów i innych zmotoryzowanych. 17:30 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 2/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Małżeństwo z dużego miasta, chce przenieść się na wieś. Ze względu na rozrywkowy tryb życia obu panów szukają oni okazałej posiadłości, w której mogliby wyprawiać huczne przyjęcia i zapraszać wielu gości. Ich budżet jest dość wysoki, ale oczekiwania również. Czy uda im się znaleźć coś odpowiedniego? 18:30 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON III ODC. 163/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 54 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou 19:30 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 202 (AGRIES MELISSES) Serial, 46 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Voskaris ukrywa nielegalne interesy Konstantisa i Meletisa. Takis spotyka się z Drosso. O co ją poprosi? Meletis zdradza Konstantisowi tajemnicę. Lambros informuje Eleni o bliskich relacjach Voskarisa i Sofouli. Assimina przyznaje się Nikiforosowi do szantażu, jakiemu została poddana. 20:35 AKACJOWA 38 - ODC. 266 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, 41 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Sandra Marchena, Juanma Navas, Inma Perez, Marc Parejo, Amparo Fernandez Manuela zostaje zatrzymana. Jest podejrzana o zabójstwo Justa i córki. Ramón ma pretensje do córki, że szantażem wymusiła od niego odejście od Trini. Rosina rozpacza, że jej zięć jest bratem podejrzanej o zabójstwo. German i Felipe starają się wyciągnąć Manuelę z aresztu. 21:30 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 43 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 43) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Muzyka: Aytekin Ata Sułtanka Halime odwozi księcia Mustafę do szklanego pałacu i błaga Kösem o wstawiennictwo u sułtana. Sułtanka Handan proponuje Cennet stanowisko głównej nadzorczyni haremu. Derwisz postanawia pozbyć się Mehmeda Giraya, który zna jego sekret. Sułtan mianuje Derwisza paszę wielkim wezyrem. 22:30 ZAPACH KOBIETY (SCENT OF A WOMAN) (SCENT OF A WOMAN) Dramat, 149 min, USA, 1992 Reżyseria: Martin Brest Scenariusz: Bo Goldman Aktorzy: Al Pacino, Chris O’Donnell, James Rebhorn, Gabrielle Anwar, Philip S. Hoffman, Richard Venture, Bradley Whitford O tym filmie mówiło się głośno przede wszystkim za sprawą wirtuozowskiego wręcz występu Ala Pacino, który nadał tragikomicznej opowieści niepowtarzalny klimat. Na długo w pamięci widza pozostaje grana przez niego postać, łącznie ze słynną sceną tanga. Za pierwszoplanową rolę niewidomego pułkownika Pacino zdobył jak najbardziej zasłużonego Oscara. Nominacje do prestiżowej nagrody Akademia przyznała ponadto za najlepszy film, reżyserię oraz scenariusz adaptowany. Dzieło Martina Bresta ("Gliniarz z Beverly Hills", "Zdążyć przed północą") to bowiem luźna adaptacja "Zapachu kobiety" w reżyserii Dino Risiego. W tym zrealizowanym w 1974 r. filmie akcja rozgrywała się w malowniczych krajobrazach włoskiego Południa, w wersji amerykańskiej została osadzona głównie w scenerii eleganckich nowojorskich hoteli i restauracji, tworzących znakomite tło dla wyrafinowanej kreacji aktora. Autorem scenariusza filmu jest Bo Goldman, który już wcześniej zasłynął w świecie show biznesu jako zdobywca dwóch Oscarów za "Lot nad kukułczym gniazdem" i komediodramat "Melvin i Howard". Pochodzący z niezamożnej rodziny Charlie Simms jest stypendystą elitarnej szkoły, przed nim ogromne szanse na dalszą naukę na Harvardzie. Chcąc zarobić na bilet na samolot i spędzić Boże Narodzenie w domu w stanie Oregon, Charlie odpowiada na anons zamieszczony na uczelnianej tablicy ogłoszeń. Kiedy udaje się pod wskazany adres, dowiaduje się od autorki ogłoszenia, Karen Rossi, że podczas weekendu ma przypilnować jej niewidomego ojca. W tym czasie ona wraz z mężem i dziećmi wyjeżdża do rodziny na święto Dziękczynienia. Pierwsze spotkanie z pułkownikiem Frankiem Sladem nie wróży niczego dobrego. Na widok zgorzkniałego i cynicznego emerytowanego oficera armii amerykańskiej, wykorzystującego swoje kalectwo do bezkarnego obrażania i pogardzania innymi, Charlie chce się wycofać z umowy. Nie potrafi jednak oprzeć się błagalnym prośbom zdesperowanej Karen i w końcu przyjmuje pracę, zwłaszcza że - jak zapewnia córka pułkownika - ojciec żyje własnym życiem i nie wymaga szczególnej opieki. Charlie może sobie więc oglądać telewizję i robić, co tylko zechce. Niespodziewanie okazuje się, że właśnie teraz będzie mu potrzebny spokój i czas na przemyślenie pewnych spraw i zastanowienie się nad przyszłością. Popadł bowiem przez kolegów w poważne tarapaty, co w konsekwencji grozi wydaleniem ze szkoły tuż przed maturą. Tymczasem w domu pułkownika czeka go kolejna niespodzianka. Gdy tylko Karen wraz z rodziną odjeżdża, pułkownik zdradza Charliemu, jakie wiąże z nim plany na nadchodzący weekend. Ku swemu zaskoczeniu chłopak dowiaduje się, że ma mu towarzyszyć w podróży do Nowego Jorku, gdzie Frank zamierza hucznie się zabawić. Tłumaczenie broniącego się przed wyjazdem Charliego, że musi stawić się przed szkolnym sądem i solidnie się do tego przygotować, na niewiele się zdaje. Emerytowany oficer armii nie znosi żadnego sprzeciwu, zresztą ma już w ręku bilety pierwszej klasy do Nowego Jorku i załatwioną rezerwację w najlepszym hotelu. Opieka nad ociemniałym Frankiem nie będzie łatwym kawałkiem chleba. Ale ta niespodziewana podróż okaże się dla Charliego wielką przygodą i prawdziwą lekcją życia. Będzie też dobrą nauką dla Franka, który przekona się, że okazując komuś szacunek i sympatię, można zyskać więcej, niż chamstwem i arogancją. Czy pułkownik, który wyruszył w podróż z samobójczym zamiarem, nauczy się obcować z własnym kalectwem i doceni wartość życia, nawet jeśli przyszło mu spędzać jego kres w kompletnych ciemnościach? 01:15 THE VOICE SENIOR S. V - PRZESŁUCHANIA W CIEMNO (4) Widowisko muzyczne, 55 min, Polska, 2024 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Halina Frąckowiak, Maryla Rodowicz, Tomasz Szczepanik, Alicja Majewska Kolejna edycja programu The Voice Senior, talent show dla osób po 60. roku życia. Dla muzykalnych seniorów to doskonała okazja do realizacji swoich marzeń o występie na wielkiej scenie oraz do tego, by udowodnić innym, że na prawdziwą karierę nigdy nie jest za późno! Wiek nie może być barierą, która uniemożliwia realizowanie muzycznej pasji. Mają szansę wystąpić przed milionową publicznością i trenerami, którzy zaproszą ich do swoich drużyn. W programie "The Voice Senior" poznamy nie tylko ich artystyczne talenty, sięgniemy w głąb ich życiorysów odkrywając wzruszające, a także zabawne momenty ich życia. Tym razem w fotelach trenerów zasiądą: Maryla Rodowicz, Halina Frąckowiak, Alicja Majewska i Tomasz Szczepanik. 02:25 ZAKAZANY OWOC - ODC. 87 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Yildiz mówi Halitowi o wyczynach Zehry. Yildiz i Zeynep organizują wieczór dla starych znajomych. Wierzyciele porywają Emira. Kemal i Zehra jednak postanawiają się pobrać. Dundar ratuje Emira z rąk wierzycieli. Alihan dowiaduje się, że na grobie jego matki w każde święta Halit zostawia kwiaty. 03:15 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO JORKU Film obyczajowy, 91 min, Polska, 1997 Reżyseria: Janusz Zaorski Scenariusz: Edward Rredliński, Janusz Zaorski Zdjęcia: Paweł Edelman Muzyka: Marek Kościkiewicz Aktorzy: Bogusław Linda, Cezary Pazura, Zbigniew Zamachowski, Janusz Gajos, Katarzyna Figura, Rafał Olbrychski, Danuta Stenka Janusz Zaorski debiutował w okresie tzw. trzeciego kina. Tym wspólnym mianem krytycy próbowali połączyć reżyserów, których pierwsze samodzielne filmy powstały na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Zaorski był w tej grupie najmłodszy. Szybko jednak ujawnił swój talent i swobodę poruszania się w różnych tematach i gatunkach, od groteski przez moralitet, kameralny dramat psychologiczny, po klasyczne kino akcji. Z sukcesem przenosił na ekran dzieła pisarzy tak różnych, jak Edward Redliński ("Awans"), Stanisław Grochowiak ("Partita na instrument drewniany"), Stanisław Dygat ("Jezioro Bodeńskie"), Kazimierz Brandys ("Matka Królów") czy Maria Nurowska ("Panny i wdowy"). Jest laureatem licznych nagród zarówno polskich, jak i zagranicznych. Są wśród nich tak prestiżowe, jak Srebrny i Złoty Lampart oraz Srebrny Niedźwiedź i gdyńskie Złote Lwy. "Szczęśliwego Nowego Jorku" to kolejna adaptacja literackiego utworu Edwarda Redlińskiego. Tym razem Janusz Zaorski wziął na warsztat dramat "Cud na Greenpoincie", w którym autor "Konopielki" zawarł szereg gorzkich refleksji związanych ze swym pobytem w USA. Główni bohaterowie filmu to sześcioro polskich emigrantów wywodzących się z różnych środowisk. Niegdyś wyruszyli za ocean pełni wiary w poprawę własnego losu, lecz na miejscu rzeczywistość okazała się rażąco odmienna od mitu "amerykańskiego snu". Oderwanie od tradycji i kulturowych korzeni, nieznajomość języka i realiów nowojorskiego życia powodują postępującą izolację przybyszów z Polski. Większość z nich żyje na granicy ubóstwa, z trudem ciuła grosz do grosza, haruje od świtu do nocy. Do Polski zaś wszyscy wysyłają kasety wideo, na których rejestrują fałszywy obraz własnej prosperity. Akcja filmu toczy się w trzy kolejne niedziele przed świętami Bożego Narodzenia. Dzień Wigilii stanie się punktem zwrotnym w życiu wszystkich sześciorga bohaterów. Obraz polskiej emigracji w filmie Zaorskiego nie różni się zbytnio od tego, jaki zarejestrowali w swych sztukach m. in. Sławomir Mrożek i Janusz Głowacki, a w kinie Jerzy Skolimowski ("Fucha", "Najlepszą zemstą jest sukces"). Opowiadając o powikłanych perypetiach Azbesta, Potejty, Terizy, Profesora i innych, Zaorski "nie odkrył więc Ameryki". Film jednak został dostrzeżony przez krytykę i odniósł sukces frekwencyjny (ok. pół miliona widzów). Nie bez znaczenia był tu z pewnością udział wielu gwiazd rodzimego ekranu (Cezary Pazura, Bogusław Linda, Janusz Gajos, Katarzyna Figura, Zbigniew Zamachowski, Rafał Olbrychski). Recenzenci chwalili także reżyserską sprawność i wrażliwość, wartkie tempo narracji, dobre zdjęcia, zgrabne łączenie elementów komediowych z tragicznymi oraz efektownie wplecione w fabułę fragmenty muzyczne. Nagroda za reżyserię dla Janusza Zaorskiego na FPFF w Gdańsku-Gdyni (1997), Złoty Bilet na Targach "Film Pro Expo" w Krakowie (1997).