TVP Kobieta Czwartek, 26.09.2024 05:05 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 114 (SERIA IX ODC. 6) - ZBRODNIA NA PIERWSZĄ STRONĘ Serial kryminalny, 40 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Dziennikarz Marek Wilman namawia Natalię i Mateusza na artykuł o tym, czym się zajmują. Przekonuje, że czytelnicy chętnie dowiedzą się więcej o kryminalnych zagadkach rozwiązanych przez duchownego. Ciekawość budzi także postać bohaterskiej gosposi księdza. Karolina i Nocul uprawiają poranny jogging, ćwiczą skłony. Nocul traci równowagę i pada na ziemię, tuż obok nieboszczyka. Policjanci podejrzewają motyw rabunkowy. Niedaleko miejsca zbrodni znajdują ukryte rzeczy osobiste ofiary, dokumenty na nazwisko Artur Kedaj oraz samochód na niemieckich tablicach. Paruzel obserwuje okolicę. W jego ręce wpada bezdomny, Leon Myjak. Wilman pracuje nad kolejnym artykułem kryminalnym. Naczelna Justyna chwali jego teksty. Dziennikarz dostaje wymarzony etat. Mateusz rozmawia z Noculem na temat cyklu artykułów kryminalnych na pierwszej stronie Nowin. Jego uwagę zwraca to samo nazwisko autora. Nocul z Możejką studiują artykuł po artykule. Znajdują w nich nowy trop w sprawie zabójstwa. 06:00 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 115 (SERIA IX ODC. 7) - DALEKI KREWNY Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2013 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk, Bartłomiej Myca Do Sandomierza przyjeżdża 24 - letni Konrad Partyka. Wypytuje o Nocula. Kiedy się spotykają, chłopak pokazuje zdjęcie matki i listy Mietka. Jest przekonany, że Nocul jest jego ojcem. Kiedy zjawia się Basia, Mietek przedstawia go jako krewnego, a ona zaprasza na kolację. Nocul rozmawia z Mateuszem, wspomina wesele matki Konrada, na które zaprosiła go wraz z kolegami z jednostki wojskowej, gdzie służył. Potem pisał do niej listy, ale nigdy nie odpowiedziała. Mateusz radzi, by porozmawiał z żoną. Nocul chce sam wyjaśnić sprawę. Kontaktuje się z kolegą, z którym służył w wojsku. Basia znajduje list Mietka do Janeczki. W miejscowym barze dochodzi do napadu. Łupem rabusiów pada srebrna bransoletka właściciela. Świadkiem zdarzenia jest Nocul. Wywiązuje się szarpanina, pada strzał. Nocul rozpoznaje na zdjęciu bransoletkę, którą dostała jego żona od Konrada. 07:00 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 2/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Małżeństwo z dużego miasta, chce przenieść się na wieś. Ze względu na rozrywkowy tryb życia obu panów szukają oni okazałej posiadłości, w której mogliby wyprawiać huczne przyjęcia i zapraszać wielu gości. Ich budżet jest dość wysoki, ale oczekiwania również. Czy uda im się znaleźć coś odpowiedniego? 08:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 734 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Rozżalona Masal uprzykrza domownikom życie. Przypadkowo słyszy rozmowę o adopcji Merta. Stan chorego Yigita poprawia się. Chłopiec nie może się doczekać powrotu ojca. Gulperi traktuje znalezione obrączki jak znak od Emira. Tulay robi wymówki Gulperi. Cavidan staje w obronie dziewczyny. 09:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 735 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Tulay spotyka się z Płowym Ismailem i proponuje mu, by uwolnił Emira, a porwał Gulperi, co pozwoli mu łatwiej osiągnąć cel. Masal nadal jest urażona i z nikim - poza ojcem - nie chce rozmawiać. 10:00 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON III ODC. 163/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 54 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou 11:00 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 44 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 44) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Muzyka: Aytekin Ata Mehmed Giray zdradza Kosem tajemnicę wielkiego wezyra - Derwisza paszy. Kosem w ostatniej chwili uchodzi z życiem z zasadzki zastawionej na nią przez Nasuha, paszę lojalnego wobec sułtanki Safiye. Służąca sułtanki Halime podsłuchuje rozmowę Derwisza z sułtanką Handan. 12:00 GÓRNA PÓŁKA SMAKU - ODC. (1) Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Michał Czerwonka Na antenie TVP2 zadebiutuje nowy format kulinarno - detektywistyczny z udziałem znanego szefa kuchni młodego pokolenia - Orsona Hejnowicza, oraz gwiazdy polskiego kryminału - Marka Krajewskiego. Będzie to program o produktach i tradycjach Dolnego Śląska, pokazujący także znane i mniej znane atrakcje turystyczne tego regionu. Program realizowany metodą filmową z duża dbałością o detal. Pisarz Marek Krajewski nie tylko wystąpi jako bohater serii, ale też użyczy w programie swojego głosu jako lektor. Ekscentryczny kucharz Orson Hejnowicz odwiedza ciekawych producentów, poznaje ich tradycje, przepisy, ogląda produkty, sprawdza warunki ich uprawy itd. Tajemniczy, introwertyczny pisarz - detektyw podąża za nim krok w krok, opisując lokalne historie z dreszczykiem. Finał stanowi wielkie rodzinne gotowanie z produktów pokazanych w odcinku. 12:30 ZDROWY PLAN - /3/ Magazyn medyczny, 12 min, Polska, 2024 Prowadzący: Anna J. Dudek "ZdroWY Plan" to program o zdrowiu. Z najwybitniejszymi ekspertami rozmawiamy o sprawach, które dotyczą nas wszystkich - kobiet i mężczyzn. Powiemy m.in. o badaniach prenatalnych, antykoncepcji, in vitro, onkopłodności i szczepieniach. Równie ważny jest psychiczny wymiar zdrowia, dlatego porozmawiamy też o wyzwaniach, z którymi miliony Polek i Polaków muszą sobie radzić - o depresji czy zaburzeniach lękowych. Sprawdzimy jakie można otrzymać wsparcie i gdzie szukać pomocy w kryzysie. Poruszymy temat partnerstwa i relacji w obliczu choroby. Nasi bohaterowie opowiedzą, jak ważne jest zrozumienie i wsparcie najbliższych podczas walki o zdrowie. Do każdego z tematów podejdziemy bez tez, uprzedzeń i ideologii, opierając się na EBS - evidence based science, czyli nauce opartej na dowodach. Celem programu jest zwiększenie świadomości zdrowotnej, pokazanie wagi profilaktyki oraz poinformowanie o dostępnych zdobyczach medycyny. Stworzymy kompendium wiedzy dla kobiet i mężczyzn, które pomoże im lepiej zadbać o siebie i swoje rodziny. To nasz "ZdroWY plan". Cykl jest realizowany we współpracy z Ministerstwem Zdrowia. 13:00 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - LIBAN. ULUBIENIEC BLISKIEGO WSCHODU (FLAVORS) Serial dokumentalny, 50 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Liban to kraj wielu różnic. Swoje niezwykłe pejzaże zawdzięcza wyjątkowemu położeniu geograficznemu. Zaznał czasów wojny i pokoju, wolności i okupacji, wielkości i upadku. Z tych doświadczeń zrodziła się jego wyjątkowa energia, legendarna gościnność oraz różnorodność kulturowa i religijna, oscylująca między Wschodem a Zachodem. Warto odwiedzić ten kraj, by sprawdzić, czym jest życie w libańskim stylu. 14:00 WSZYSTKO DLA PAŃ - SEZON III ODC. 60/180 (PARADISO DELLE SIGNORE) Serial, 40 min, Włochy, 2015 Reżyseria: Monica Vullo Aktorzy: Guiseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni, Christiane Filangieri, Lorena Cacciatore Tina, entuzjastycznie nastawiona do pomysłu współpracy z Sandro Recalcatim, postanawia sfałszować podpis matki na kontrakcie płytowym. Federico Cattaneo prosi Robertę o pomoc w zdaniu egzaminu uniwersyteckiego, a w zamian zgadza się udawać jej chłopaka przed rodzicami dziewczyny. 15:00 RYTMY ZDROWIA - MIGDAŁKI Magazyn medyczny, 20 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Poraj Poleski Magazyn medyczny skierowany do kobiet, omawiający najczęstsze schorzenia oraz leczenie i diagnostykę medyczną. Migdałki mają szczególny wpływ na odporność ludzkiego organizmu. Odpowiadają za to, by do wnętrza organizmu wraz z jedzeniem czy wdychanym powietrzem nie wnikały z zewnątrz żadne niepożądane mikroorganizmy, wirusy czy bakterie. Kiedy tak się stanie, migdałki przechwytują najeźdźców, a układ odpornościowy zaczyna wroga atakować, co może wywołać reakcję zapalną. Zapalenie migdałków jest dość powszechne. Gdy staje się dolegliwością przewlekłą, warto się zastanowić nad ich usunięciem. W tym odcinku: nieinwazyjne zabiegi usuwania migdałków. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXXI - ODC. 396 (S. XXXI, ODC. 2) DZIEŃ ŚW. HUBERTA Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2024 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc, Piotr Komorowski Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Sławomir Pacek, Piotr Kozłowski, Maciej Gąsiorek, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Rafał Cieszyński, Hanna Śleszyńska, Aleksandra Hamkało, Joanna Orleańska Trwają uroczyste obchody dnia świętego Huberta. Na mszy koncelebrowanej na leśnej polanie są obecni ks. Jacek i ks. Tomasz. Inauguracyjne polowanie zostaje przerwanie przez zaangażowanych ekologów: Patrycję i Jimmy’ego. W tym samym czasie w lesie w sidła wpada Szczepan - siostrzeniec zagorzałego myśliwego Wilhelma. Mioduski, bogaty myśliwy, zawozi go do szpitala. Następny dzień przynosi prawdziwą tragedię. Mioduski zostaje zamordowany strzałem z własnej broni. Podejrzenia padają na ekologa, który przykuł się poprzedniego dnia do drzewa. Jednak na rękojeści broni, z której zastrzelono dziedzica pozostają wyraźne ślady linii papilarnych księdza Tomasza. Policja decyduje się zatrzymać duchownego, który nie pierwszy raz trafia do policyjnego aresztu. Mateusz tymczasem odwiedzając szpital dowiaduje się o budzącym podejrzenia zachowaniu przyszłej ofiary. 16:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXXI - ODC. 397 (S. XXXI, ODC. 3) DROGA NA SKRÓTY Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2024 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Agata Załęcka, Krzysztof Pyziak, Adam Krawczyk, Kinga Preis, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Kamil Szklany, Daniel Szczypa, Piotr Napierała, Cezary Jankowski, Artur Żmijewski, Piotr Polk Komornik Piotr Kowalski jest szantażowany przez Radosława Kiziora. Chce on anulowania długu i zwolnienia maszyn ze stolarskiego zakładu należącym do jego szwagra. Tymczasem policjanci prowadzą szeroko zakrojone działania przeciwko złodziejom specjalizującym się w samochodach japońskich marek. Łupem przestępców pada także wiekowy wóz Nocula. Z kolei na rodzinę komornika spadają lawinowo kłopoty. Problemy ze swoim chłopakiem ma jego córka Ludwika, a żona Elżbieta przyłapuje męża in flagranti z kochanką Igą. Wypadki nabierają tempa. Ludwika jeszcze tego dnia, znajduje w domu zamordowanego ojca. Policjanci rozpoczynają niełatwe śledztwo, podczas oględzin okazuje się, że z domu ofiary skradziono także niemałą kwotę pieniędzy. Wbrew początkowym podejrzeniom, zdradzona żona okazuje się mieć silne alibi. 17:30 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 3/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. W tym odcinku para z 39-letnim stażem poszukuje domu na wsi, aby wieść spokojne żyjcie na emeryturze. Rayan przez większość życia był policjantem, a Frank agentem ubezpieczeniowym, razem przez 10 lat prowadzili hotel i zrobili wspólnie wiele remontów. Czy znajdą nieruchomość, w której będą czuli się jak w domu? 18:30 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON III ODC. 164/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 51 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou 19:30 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 203 (AGRIES MELISSES) Serial, 40 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Eleni i Lambros próbują uratować Sofoulę ze szponów Voskarisa. Nikiforos zabrania Drosso spotkania z małym Sergiosem. Meletis konfrontuje się z Themelisem. Konstantis musi podjąć ważną decyzję w sprawie swojego nielegalnego biznesu. Takis jest zdeterminowany, aby odzyskać Drosso. Sofoula i Voskaris zaręczają się. Jak zareaguje Aggelos? 20:35 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 452 (S. III, ODC. 48/85) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 51 min, Hiszpania, 2017 Elisa zabiera syna Sofii na spacer. Kobieta jest zła na przyjaciółkę, ponieważ zabrała chłopca bez jej zgody. Elisa i Ciro decydują się na adopcję dziecka. Diana otrzymuje kwiaty od Salvadora. Tristan przekazuje Ursuli, że posiada większość dokumentów potrzebnych do podania o akt łaski. Brakuje jedynie zaświadczenia o ciąży. Kobieta mdleje podczas spotkania. 21:30 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 44 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 44) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Muzyka: Aytekin Ata Mehmed Giray zdradza Kosem tajemnicę wielkiego wezyra - Derwisza paszy. Kosem w ostatniej chwili uchodzi z życiem z zasadzki zastawionej na nią przez Nasuha, paszę lojalnego wobec sułtanki Safiye. Służąca sułtanki Halime podsłuchuje rozmowę Derwisza z sułtanką Handan. 22:30 KOCHAJ ALBO RZUĆ Komedia, 115 min, Polska, 1977 Reżyseria: Sylwester Chęciński Scenariusz: Andrzej Mularczyk Zdjęcia: Zygmunt Samosiuk Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Władysław Hańcza, Wacław Kowalski, Anna Dymna, Halina Buyno - Łoza, Irena Karel, Duchyl Martin Smith, Maria Zbyszewska, Robert Lewandowski, Jan Pietrzak, Henryk Talar Trzecia część komediowej opowieści o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów oraz ich wnuczka Ania otrzymują od Johna Pawlaka zaproszenie do Chicago. Kiedy przyjeżdżają na miejsce, okazuje się, że John w tym czasie zmarł. W trakcie pogrzebowej ceremonii pojawia się nowy członek rodziny - córka Johna. Pawlak doznaje podwójnego szoku - nie dość, że owa Shirley jest dzieckiem nieślubnym, to na dodatek jest Mulatką. A przecież już na statku o mało nie zemdlał, kiedy zobaczył czarnoskórego księdza. Po pogrzebie bohaterowie rozpoczynają poznawanie Chicago. Z zetknięcia tych dwóch przybyszów z polskiej prowincji z obcą kulturą nowoczesnej metropolii, z innym, nieznanym im zupełnie życiem, wynika wiele zabawnych konfliktów i komicznych scen. Ale nawet za oceanem ci wiecznie skłóceni sąsiedzi pozostają sobą. Jak zwykle, krytycznie odnoszą się do wszystkiego, co nowe, nie dają sobie tak łatwo zaimponować technicznymi nowinkami i udogodnieniami codziennego życia. Z zadziwiającą swobodą poruszają się w tym nowym świecie, by jednak na koniec szczerze stwierdzić, że w Krużewnikach i tak było najlepiej. "Kochaj albo rzuć" zostało bardzo ciepło przyjęte przez widownię. Krytycy podkreślali, że Chęcińskiemu udało się uniknąć powielenia poprzednich części cyklu - "Samych swoich" i "Nie ma mocnych", że dostarczył kolejnej porcji znakomitej rozrywki. 00:45 MÓJ TATA Film dokumentalny, 47 min, Polska, 2019 Reżyseria: Leszek Staroń Scenariusz: Grzegorz Kasperek Prawie każdy Polak zna postać rotmistrza Witolda Pileckiego, ale większość zna jego zasługi w okresie II wojny światowej i okoliczności jego zamordowania w 1948 roku przez polskie władze komunistyczne. Losy jego rodziny po wybuchu wojny w 1939 roku, jego żony i dwójki dzieci - syna Andrzeja i córki Zofii pozostają dla ogółu Polaków nieznane. Film przedstawia losy córki Zofii i jej starania o zachowanie pamięci ojca w kolejnych pokoleniach, począwszy od chwili jego śmierci w okresie PRL, przez lata jego pełnej rehabilitacji, aż do chwili obecnej, kiedy jeszcze ciągle trwają poszukiwania zwłok bohaterskiego rotmistrza. 01:50 ZAKAZANY OWOC - ODC. 88 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Zeynep i Dundar umawiają się, że będą parą, by dopiec Alihanowi. Ender namawia Yildiz, by wykorzystała Irem do wrobienia Kemala. Zehra i Kemal ostatecznie dogadują się co do ślubu. W czasie zamieszania przed firmą Halit dowiaduje się, że Zeynep jest z Dundarem, synem starego znajomego. 02:50 ZAKOCHANY ANIOŁ Komedia romantyczna, 95 min, Polska, 2005 Reżyseria: Artur Więcek "Baron" Scenariusz: Artur Więcek "Baron", Witold Bereś Zdjęcia: Piotr Trela Muzyka: Grzegorz Turnau Aktorzy: Krzysztof Globisz, Anna Radwan-Gancarczyk, Jerzy Trela, Janusz Gajos, Mieczysław Grąbka, Marta Bizoń, Kamil Bera Anioł Giordano pojawił się w Krakowie w 2002 r., kiedy to powstała pierwsza część filmowej opowieści o jego losach. Niebiański przybysz trafił tam za karę i przez pomyłkę. Za karę, bo w Niebie nie chciał nosić skrzydeł, nie przepadał za myciem, zaniedbywał obowiązki i - co gorsza - lubił też zapalić, wypić i posłuchać dobrego rock and rolla. Dlatego, co i raz wymykał się do czyśćca, gdzie spotykał się z samym Elvisem Presleyem. A przez pomyłkę, bo miejscem jego zsyłki miała być Holandia, lecz zamiast "Holland" złośliwy kolega Giordana wystukał na niebiańskim komputerze "Poland". Poetycka, refleksyjno-romantyczna komedia spodobała się zarówno krytykom, jak i widzom, film zebrał sporo nagród. Jego autorzy postanowili więc po trzech latach wrócić do tej historii i pokazać, jak anioł przystosował się do ziemskiego życia i jak radzi sobie wśród ludzi. Wyjątkowy urok i wdzięk tego filmu oraz jego jakże krakowski klimat podkreślają: muzyka Grzegorza Turnaua oraz malownicze kadry najpiękniejszego z polskich miast. Dobro i ciepło, którymi przepojona jest cała opowieść, nieodparcie udzielają się widzom. Giordano żyje w Krakowie jak u Pana Boga za piecem. Opiekuje się Karolem, 10-letnim synem swojej zmarłej przyjaciółki Hanki, przyjaźni się z kloszardem Szajbuskiem i bez nadmiernego wysiłku spełnia - zgodnie ze swoją misją - przynajmniej jeden dobry uczynek dziennie. Na zesłaniu nadal może liczyć na opiekę i pomoc niebiańskich zwierzchników. Co miesiąc spada mu z nieba portfel z wypłatą, wciąż potrafi chodzić po wodzie, a magiczny płyn w aerozolu zastępuje mu wszelkie narzędzia, jeśli przypadkowo coś się w domu zepsuje. Niestety, cięcia budżetowe dotykają najwyższych kręgów w Niebie. W ramach ograniczania wydatków archanioł Rafael postanawia całkowicie uczłowieczyć Giordana i zakończyć jego sponsorowanie. Wkrótce Anioł ze zdziwieniem stwierdza, że nikt w Niebie nie odbiera już jego telefonów, magiczny płyn się skończył, a próba spaceru po wodzie kończy się gwałtownym chlupnięciem. Co gorsza, Giordano odkrywa swoją męską tożsamość, co wprawia go w prawdziwe przerażenie i powoduje załamanie nerwowe. Nieszczęśnik trafia do szpitala psychiatrycznego w stolicy, skąd pośpiesznie wyciąga go Szajbusek z pomocą swego warszawskiego kolegi, Lupina, i ponownie sprowadza do Krakowa. Tam oddaje go w ręce młodej pani psycholog, Romy, licząc, że ona znajdzie jakąś radę na rozterki i smutki przyjaciela. Giordano zakochuje się w Romie, o czym upewnia go lektura rozmaitych poradników na ten temat. Ich autorzy wyjaśniają, na czym polega ten niezwykły stan, doradzają też, jak wyznać ukochanej miłość, zorganizować pierwszą randkę itp. Kłopot jednak w tym, że Roma przeżyła właśnie zawód miłosny i nie kwapi się z wchodzeniem w nowy związek, tym bardziej że etyka zawodowa zabrania jej romansowania z pacjentami. Na szczęście, anielscy zwierzchnicy jeszcze raz przychodzą Giordanowi z pomocą.