TVP3 Kraków Czwartek, 26.09.2024 06:30 KUCHENNE RECEPTY - ODC. 4 WARZYWA I PRZYPRAWY 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sławomir Czyrnek Scenariusz: Sławomir Czyrnek Zdjęcia: Marcin Szymański, Łukasz Głąb Prowadzący: Michał Mularczyk, Anna Soporek Lektor: Piotr Dobosz Kuchenne recepty to medyczno-kulinarny poradnik dr Michała Mularczyka. W programie, lekarz w towarzystwie szefa kuchni, podpowiadać będzie jak gotować, by w potrawach, po obróbce termicznej, zostało jak najwięcej ważnych składników oraz jak przyrządzać klasyczne dania, by były one zarówno smaczne, jak i zdrowe. W każdym odcinku padają trzy konkretne recepty na dania nie tylko wyglądające apetycznie, ale i pozytywnie wpływające na organizm człowieka. Prezentujemy zaskakujące smaki, intrygująco łączymy produkty, przypominamy zapomniane przepisy, a wszystko to w kuchennej, smacznej atmosferze! Warzywa i przyprawy - Jesienne Warzywa, odcinek pokazuje, jak łączyć polskie jesienne skarby warzywa z przyprawami, by powstały pyszne i zdrowe dania. Cezary Powała zadbał by było smacznie, dr Michał Mularczyk pilnował by było najzdrowiej, jak to możliwe. Co dziś przygotowaliśmy smacznego? Na śniadanie puszysta frittata z warzywami zapieczona w piekarniku. Na obiad Risotto z buraczanym pure i kozim serem, a na deser dyniowe placuszki z twarogiem na jogurcie z mąką kokosową słodzone miodem 10:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 575 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir chce pomóc Gulperi, ale dziewczyna mu nie ufa. Tulay jest o nią zazdrosna. Nie rozumie, dlaczego Emir nie wraca do domu, tylko woli być z jakąś obcą kobietą. Wykorzystuje Yigita, żeby się czegoś dowiedzieć. Narin odwiedza Kemala w pracy. W tym samym czasie Tulay włamuje się do sejfu w gabinecie Emira. Wuj z synami szuka Hasana, żeby odebrać mu Gulperi. 10:45 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII S.I - POMNIKI HISTORII - KRUSZYNIANY Reportaż, 5 min, Polska, 2015 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Kruszyniany, niezwykły Pomnik Historii, to kolebka kultury tatarskiej na ziemiach polskich, gdzie panuje niepowtarzalny klimat polskiego orientu. Nikogo tu nie dziwi, że cerkiew stoi obok meczetu, a meczet obok synagogi, bo prawdziwym fenomenem tego miejsca jest wielokulturowość i tolerancja. W tym odcinku Katarzyna Sanocka zwiedzi zbudowany w 2. połowie XVIII wieku muzułmański dom modlitwy. To jeden z najstarszych zabytków podlaskiego Szlaku Tatarskiego. Leży na nim także inna wieś - Bohoniki. Tutejszy meczet ma tylko jedną wieżyczkę minaret. Ważnymi elementami wystroju są dywany i wiszące na ścianach muhiry z arabskimi inskrypcjami i fragmentami Koranu. Świadectwem tatarskiej historii tych ziem są również Mizary, czyli cmentarze z tradycyjnymi nagrobkami. Do dziś chowani są tam zmarli. 11:30 NATURALNIE LUBELSKIE SEZON III - LASY PARCZEWSKIE Magazyn, 13 min, Polska, 2024 Lasy Parczewskie - to cel naszej kolejnej wyprawy. Rozległy kompleks leśny wchodzi w skład Międzynarodowego Rezerwatu Biosfery "Polesie Zachodnie". Tereny objęte są ochroną w ramach Poleskiego Parku Narodowego oraz Parku Krajobrazowego "Pojezierze Łęczyńskie". Ruszymy Szlakiem Jagiellońskim, który prowadził z Krakowa przez Lublin do Wilna. Przespacerujemy się po urokliwej, idealnej na rodzinne spacery, ścieżce Bobrówka. W rezerwacie przyrody "Lasy Parczewskie" poszukamy pomnikowych 160 - letnich sosen, które pamiętają czasy powstania styczniowego. Wracając zajrzymy do Ostrowa Lubelskiego i spróbujemy miejscowych lodów oraz bezy, które wpisane są na listę produktów tradycyjnych. 12:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - PIĄTA ĆWIARTKA Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa Karol Okrasa kontynuuje poszukiwania polskiego smaku. A kiedy już ten smak odnajduje, ze smakiem i pożytkiem dla konserwatywnej polskiej widowni, próbuje go przełamać. Bo wbrew powszechnym wyobrażeniom polska kuchnia to nie tylko pierogi i schabowy. Mamy wielowiekową tradycję podawania ryb, szczególnie słodkowodnych, a polskie mięsa i wędliny biją jakością większość europejskiej produkcji. Od 1989 roku w najdalszych zakątkach Polski wytwarza się smakowite produkty warte zaprezentowania szerokiej widowni. Cudze chwalicie, swego nie znacie! W kolejnej wyprawie Karol Okrasa skupi się na podrobach drobiowych. Wielu osobom podroby kojarzą się ze znienawidzoną wątróbką z czasów szkolnych. Nie jest to miłe wspomnienie, ale czas odczarować podroby. Są one nie tylko bardzo wartościowe, zawierają wiele cennych składników odżywczych, ale ponadto wpisują się w koncepcję zrównoważonego rozwoju i niemarnowania żywności. Żadna część drobiu nie powinna być wyrzucona, bo to szkodzi nie tylko naszym portfelom, ale i planecie. Dlatego dzisiaj Karol pokaże widzom, w jaki sposób przygotować pyszne dania z podrobów. Co więcej, obecnie nowocześni szefowie kuchni na całym świecie zaczęli bardzo cenić podroby, często nazywając je "piątą ćwiartką" tuszy i stawiając je na równi z piersią czy udkami. W najwykwintniejszych restauracjach Paryża czy Londynu spotkamy w kartach menu dania z podrobów. A co przygotuje nasz Kucharz? Pierwszą propozycją Karola będą duszone serca drobiowe w sosie chlebowym z kurkami. Druga to delikatne wątróbki drobiowe w winnym sosie z brzoskwiniami i cykorią. A trzecia to pikantne flaczki z żołądków drobiowych. Jak będą wyglądać takie potrawy? Zobaczymy w programie. 14:05 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - KRÓLOWA OGNIA I CHMUR Cykl reportaży, 12 min, Polska, 2020 Autor: Justyna Andersz Czy kobieta może podnieść 350 kilogramów? Zdecydowanie tak. I to jednym palcem. Pod warunkiem, że jest pilotem balonu na ogrzane powietrze. Wtedy na jedno skinienie słucha jej statek powietrzny, który nie ma przecież ani skrzydeł, ani silnika, ani steru. Daria Dudkiewicz - Goławska jest jedyną Polką - mistrzynią świata w zawodach balonowych. Polecimy z nią w jesienne chmury. 14:50 OBALAMY MITY MEDYCZNE ODC. 13 Magazyn, 5 min, Polska, 2023 Anna Łukasik walczy ze stereotypowym i błędnym myśleniem o nowoczesnych metodach leczenia i współczesnych zdobyczach medycyny. Tematem odcinka są mity związane z wpływem jedzenia jajek na zdrowie. 15:20 NIEZWYKŁE MIEJSCA - MUZEUM W LIMANOWEJ - WOJENNE HISTORIE Cykl reportaży, 4 min, Polska, 2024 Zdjęcia: Jakub Tytus, Paweł Rudowski Krótkie reportaże prezentujące niezwykłe miejsca w Polsce. Miejsca znane i mniej znane, często zapomniane i takie, które nie są niedostępne dla wszystkich. Miejsca skrywające wiele tajemnic, owiane legendą, miejsca o bogatej historii. Muzeum w Limanowej. Wojenne historie przybliży widzom Bartłomiej Studniarek. 15:30 KRONIKA DNIA 12 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 15:42 POGODA 1 min, Polska, 2024 Codzienna prognoza pogody dla regionu. 15:45 ETNOS MAŁOPOLSKI - ODC. 2 U GÓRALI PIENIŃSKICH W KROŚCIENKU NAD DUNAJCEM I KROŚNICY Magazyn, 22 min, Polska, 2024 Autor: Maria Pisarek Zaproszeni do studia goście: Artur Majerczak muzykant i regionalista, Joanna Piszczek instruktorka regionalnych zespołów dziecięcych i młodzieżowych oraz Justyna Gizicka przedstawicielka Stowarzyszenia Artystów Pienińskich w rozmowie z dziennikarką TVP3 Kraków Katarzyną Pisarek opowiadają o tym, co stanowi ludową kulturę górali z Krościenka i Krośnicy. Mówią o pięknych tradycyjnych strojach ludzi z tego regionu, warsztatach malowania na szkle i ceramicznych, a także o imprezach plenerowych oraz regionalnej kuchni. 16:09 KRZEMIONKI 30. PRZYSTANEK REPORTAŻ - TO JEST NASZ CZAS Cykl reportaży, 11 min, Polska, 2022 Udowadniają, że pasję można znaleźć nawet po siedemdziesiątce. Wiek nie przeszkadza im w byciu modelkami. Chodzą po wybiegu, prezentują kostiumy, a przede wszystkim po prostu bawią się modą. ,, Kolorowi" to najprężniej działająca grupa modelek - seniorek w Krakowie. Ich energia zachwyca również młodsze pokolenia, a profesjonalizm przyciąga tłumy. 16:21 KWARTET - JASKINIE JURY KRAKOWSKO CZĘSTOCHOWSKIEJ Magazyn, 5 min, Polska, 2024 Zdjęcia: Maciej Dźwigaj Na Jurze Krakowsko - Częstochowskiej znajduje się ponad 2700 jaskiń. Sześć spośród nich udostępnionych jest dla turystów. W programie odwiedzamy Jaskinię Nietoperzową - największą jaskinię na Jurze, oraz Jaskinię Wierzchowską Górną która z kolei może poszczycić się najdłuższą trasą turystyczną. 16:27 ODKRYCIA ARCHEOLOGICZNE 2 min, Polska, 1979 Autor: Anna Gargul Prowadzenie prac restauracyjno konserwatorskich przy wielu krakowskich zabytkach stało się przyczynkiem do uruchomienia wszechstronnych badań historycznych, mających na celu miedzy innymi przybliżenie obrazu kultury i życia codziennego minionych epok. W zakres prowadzonych działań zostali włączeni: architekci, archeolodzy, inżynierowie, historycy sztuki. W felietonie między innymi prezentacja eksponatów wystawy "Wawel Zaginiony" jako efekt wykopalisk archeologicznych oraz pokaz prac prowadzonych przez zespół krakowskiego oddziału Pracowni Konserwacji Zabytków. 16:30 KRONIKA DNIA 12 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 16:42 POGODA 1 min, Polska, 2024 Codzienna prognoza pogody dla regionu. 16:44 EKO PATENT Magazyn, 6 min, Polska, 2021 Scenariusz: Magdalena Choma Ten odcinek poświęcony jest szeroko pojętej diecie i jej oddziaływaniu na nasze życie. Nieodpowiednia dieta może mieć olbrzymi wpływ na stan naszego organizmu. Nadwaga, otyłość, nadciśnienie, cukrzyca - to tylko niektóre choroby cywilizacyjne. W odcinku garść porad jak im zapobiegać. 16:52 MOJA ROLA 3 min, Polska, 2024 Autor: Wiktoria Matusz Program dedykowany rolnikom, który pokazuje specyfikę pracy na roli i informuje o ważnych programach wsparcia, oferowanych przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. 16:57 ODKRYWAMY MAŁOPOLSKĘ - ODC. 25 PAŁAC W MŁOSZOWEJ I PUSZCZA DULOWSKA Felieton, 1 min, Polska, 2021 Autor: Maria Pisarek Prezentacja krajobrazów i zabytków Małopolski. Pokazanie z góry (z drona) jak piękna i ciekawa jest Małopolska. Popularyzacja naszego województwa jako miejsca, które warto poznać, odwiedzić i zwiedzić. 17:00 POGODA 1 min, Polska, 2024 Codzienna prognoza pogody dla regionu. 17:01 NASZA MAŁOPOLSKA - ODC. 30 WOLBROM (WERSJA WRZESIEŃ 2024) Felieton, 3 min, Polska, 2024 Autor: Zbigniew Liśkiewicz 17:04 FUNDUSZE EUROPEJSKIE SĄ W MAŁOPOLSCE - TURYSTYKA W CIĘŻKOWICACH (ŚCIEŻKA W KORONACH, SKAMIENIAŁE MIASTO, PARK ZDROJOWY, CENTRUM EDUKACJI EKOLOGICZNEJ) Felieton, 3 min, Polska, 2024 Autor: Maria Ziemlińska - Mazurek Audycja prezentująca inwestycje zrealizowane dzięki wsparciu Funduszy Europejskich. 17:10 ZDROWIE DLA CIEBIE - ZDROWY UCZEŃ Cykl reportaży, 10 min, Polska, 2024 Reżyseria: Filip Kmera Program realizowany przez Małopolski Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia w Krakowie wspólnie z Telewizją Polską, Oddziałem w Krakowie, skierowany do wszystkich Małopolan. Poruszamy w nim ważne i interesujące tematy związane ze zdrowiem, profilaktyką, prawami pacjentów, nowościami, które oferuje NFZ. Dzięki programowi wszyscy zainteresowani mogą dowiedzieć się, jak zmienić swoje nawyki na zdrowsze, zmniejszyć ryzyko rozwoju groźnych chorób oraz poprawić jakość i długość życia. Jak zadbać o zdrowie zarówno fizyczne jak i psychiczne naszych dzieci? Do kogo się zgłosić jeśli dostrzeżemy problem? 17:20 TURYSTYCZNA JAZDA - AUSTRIA: VILLACH 10 min, Polska, 2024 Autor: Grzegorz Skrzypak, Wojciech Lubiński W tym tygodniu "Turystyczna Jazda" po raz pierwszy odwiedza Austrię! Autorzy programu wybiorą się do alpejskiego regionu Karyntia, a konkretnie do miasta Villach. Poznamy historię tego drugiego co do wielkości miasta regionu, wybierzemy się na szlaki rowerowe, dowiemy się, gdzie można popływać kajakiem z widokiem na Alpy. Wjedziemy także kolejką na szczyt jednego z ośrodków górskich, by z wysokości prawie 2000m podziwiać przepiękne widoki. 17:30 MAŁOPOLSKA AKADEMIA RODZICA Magazyn, 20 min, Polska, 2024 Autor: Maria Ziemlińska - Mazurek Prowadzący: Katarzyna Drzewiecka Program w całości poświęcony najczęstszym problemom z jakimi borykają się dzieci. W każdym odcinku poruszany jest jeden temat związany m.in. z hejtem, zaburzeniami odżywiania, używkami, uzależnieniem od komputera, samookaleczeniem. 17:50 JEDŹ BEZPIECZNIE Magazyn, 10 min, Polska, 2024 Autor: Włodziemierz Czwartosz Prowadzący: Marek Dworak W programie o zachowaniu kierowców na drogach Małopolski. 18:01 LOKALNE PARTNERSTWO DS. WODY W MAŁOPOLSCE - MOKRADŁA Cykl reportaży, 10 min, Polska, 2024 Autor: Monika Meleń W audycji zostaną poruszone tematy związane z wykorzystywaniem wody w gospodarstwie rolnym i o tym jakie ma ona znaczenie dla rolnictwa. Wypowiedzi ekspertów oraz rolników z Małopolski. 18:10 PROSTO Z LASU - PROGRAM PRZYRODNICZY Magazyn, 13 min, Polska, 2024 Autor: Jerzy Sobociński, Tomasz Domański Program prezentujący piękno polskich lasów oraz wszelkie problemy związane z ich ochroną a także zagospodarowaniem. W programie znajduje się również sporo porad związanych z pielęgnacją drzew i krzewów. Las społeczny to nowa inicjatywa Lasów Państwowych. Daje ona lokalnej społeczności możliwość wpływania na kształt i wykorzystanie lasu w najbliższej okolicy. 18:25 POGODA 1 min, Polska, 2024 Codzienna prognoza pogody dla regionu. 18:30 KRONIKA 21 min, Polska, 2024 serwis informacyjny 18:53 TEMATY DNIA Rozmowa, 10 min, Polska, 2024 Wywiady z zaproszonymi do studia gośćmi jako komentarz na żywo najważniejszych i najciekawszych tematów dnia. 19:05 KRONIKA SPORTOWA Magazyn sportowy, 5 min, Polska, 2024 Autor: Szymon Wantulok, Anna Kozińska codzienny serwis sportowy 19:10 FUNDUSZE EUROPEJSKIE SĄ W MAŁOPOLSCE - COGITEON Felieton, 3 min, Polska, 2024 Autor: Maria Ziemlińska - Mazurek Audycja prezentująca inwestycje zrealizowane dzięki wsparciu Funduszy Europejskich. 19:14 KRONIKA KULTURALNA Magazyn kulturalny, 10 min, Polska, 2024 Cotygodniowy serwis kulturalny 19:26 POGODA 1 min, Polska, 2024 Codzienna prognoza pogody dla regionu. 19:30 ZDROWY PLAN - /3/ SZCZEPIENIE PRZECIW HPV. INWESTYCJA W ZDROWĄ PRZYSZŁOŚĆ Magazyn medyczny, 12 min, Polska, 2024 Prowadzący: Anna J. Dudek "ZdroWY Plan" to program o zdrowiu. Z najwybitniejszymi ekspertami rozmawiamy o sprawach, które dotyczą nas wszystkich - kobiet i mężczyzn. Powiemy m.in. o badaniach prenatalnych, antykoncepcji, in vitro, onkopłodności i szczepieniach. Równie ważny jest psychiczny wymiar zdrowia, dlatego porozmawiamy też o wyzwaniach, z którymi miliony Polek i Polaków muszą sobie radzić - o depresji czy zaburzeniach lękowych. Sprawdzimy jakie można otrzymać wsparcie i gdzie szukać pomocy w kryzysie. Poruszymy temat partnerstwa i relacji w obliczu choroby. Nasi bohaterowie opowiedzą, jak ważne jest zrozumienie i wsparcie najbliższych podczas walki o zdrowie. Do każdego z tematów podejdziemy bez tez, uprzedzeń i ideologii, opierając się na EBS - evidence based science, czyli nauce opartej na dowodach. Celem programu jest zwiększenie świadomości zdrowotnej, pokazanie wagi profilaktyki oraz poinformowanie o dostępnych zdobyczach medycyny. Stworzymy kompendium wiedzy dla kobiet i mężczyzn, które pomoże im lepiej zadbać o siebie i swoje rodziny. To nasz "ZdroWY plan". Cykl jest realizowany we współpracy z Ministerstwem Zdrowia. HPV - czyli wirus brodawczaka ludzkiego to jeden z najbardziej rozpowszechnionych wirusów na świecie. W ciągu życia zetknie się z nim i zarazi się około 80% ludzi. Istnieje wiele odmian HPV jednak kilkanaście jest szczególnie niebezpiecznych, ponieważ mogą prowadzić do rozwoju różnych rodzajów raka, w tym raka szyjki macicy. Istnieje jednak sposób, aby się zabezpieczyć - jest nim szczepienie. Szczepionka jest bezpieczna i skuteczna. 21:00 MODA NA JĘZYK POLSKI - ŚWIATŁO W JĘZYKU I LITERATURZE (U ŁUKASIEWICZA) Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Literacko - językowe podróże po Polsce. Autorzy programu sprawdzają jak mówią mieszkańcy naszego kraju, przedstawiciele różnych grup społecznych i zawodowych. I odkrywają na nowo twórczość dobrze nam znanych pisarzy. Wszystko na poważnie, ale i z przymrużeniem oka. 21:22 WIEŻA MARIACKA - REMONT 3 min, Polska, 1977 Autor: Arkadiusz Pilarz W maju 1977 roku pod nadzorem Pracowni Konserwacji Zabytków w Krakowie rozpoczął się proces przygotowawczy do wykonania renowacji wieży hejnałowej Kościoła Mariackiego. Remont objął hełm wieży, jej drewnianą część z iglicą i koroną. W felietonie, przedstawiciele Pracowni Konserwacji Zabytków oraz główni wykonawcy prac remontowych przedstawiają trudności jakie stoją przed nimi do pokonania w procesie realizacji tego skomplikowanego z wielu względów przedsięwzięcia. Przedstawiają harmonogram prac oraz ich zakres. 21:30 KRONIKA 15 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 21:45 TEMATY DNIA Rozmowa, 10 min, Polska, 2024 Wywiady z zaproszonymi do studia gośćmi jako komentarz na żywo najważniejszych i najciekawszych tematów dnia. 21:55 POGODA 1 min, Polska, 2024 Codzienna prognoza pogody dla regionu. 21:57 KRONIKA SPORTOWA Magazyn sportowy, 2 min, Polska, 2024 Autor: Szymon Wantulok, Anna Kozińska codzienny serwis sportowy 22:40 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 576 (YEMIN) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir zabiera Gulperi do szpitala do Hasana, gdzie dowiadują się, że Hasanowi się pogorszyło. W tym samym czasie do szpitala przychodzi wuj, który szuka Hasana i dziewczyny. Tulay z zazdrości zawiadamia wuja, gdzie jest Gulperi. Dochodzi do awantury, ale dziewczyna znów ucieka od Emira. Uważa, że będzie bezpieczna sama. 23:25 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII S.I - WARSZAWSKIE FILTRY Reportaż, 6 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Lektor: Katarzyna Sanocka W drugiej połowie XIX wieku stan sanitarny Warszawy był alarmujący. Na ratunek upadającemu miastu przybył świeżo mianowany prezydent, carski generał Sokrates Starynkiewicz. Za priorytet postawił sobie wyposażenie stolicy w system kanalizacji oraz dostarczenie wody wszystkim mieszkańcom. Projekt powierzono światowej sławy inżynierowi i wizjonerowi Wiliamowi Lindleyowi. W tym odcinku wizyta w Zespole Stacji Filtrów w Warszawie. Dowiemy się, jak wyglądało życie Warszawy przed realizacją projektu Lindleya oraz jak to się stało, że słynny inżynier zrealizował sieć wodociągów właśnie tutaj. Przekonamy się, jak wielkim wyzwaniem dla ówczesnej Warszawy była budowa sieci filtrów oraz jak bardzo miasto zmieniło się po realizacji filtrów. Przewodnikami po tym niezwykłym miejscu będą Roman Bugaj, rzecznik Zespołu Stacji Filtrów oraz Marzena Wojewódzka z Centrum Prasowego Zespołu Stacji Filtrów. Po samych filtrach oprowadzi widzów Katarzyna Sanocka. Dzięki takiej wycieczce z pewnością o wiele bardziej docenimy czystą wodę, która płynie w kranie. 01:30 DZIEDZICTWO - ODC. 344 (EMANET) Serial, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya Canan przyprowadza Ziyę do rezydencji. Ziya nalega, żeby kobieta została, ale Yaman pozostaje nieugięty. Ziya dostaje ataku i Yaman jest zmuszony zabrać go do szpitala. Canan nie zamierza dać za wygraną i także jedzie do szpitala, odgrywając rolę zatroskanej matki. Cafer zakłada Duygu pętlę na szyję i stawia ją na palcach na stołku, po czym wychodzi. Przykuty do ściany Ali może tylko przyglądać się, jak ukochana walczy o życie. Słowami próbuje dodać jej otuchy, dziewczyna ma jednak coraz mniej siły. Do Canan wydzwania zniecierpliwiony lichwiarz. Kobieta obiecuje, że w niedługim czasie spłaci dług. Yaman nie pozwala Canan zbliżyć się do Ziyi. Zaalarmowany przez Alego Frat kontynuuje operację na transport Cafera. Duygu traci siły. Ali nadludzkim wysiłkiem zrywa kajdany i w ostatniej chwili ratuje jej życie. Gdy tylko wraca Cafer, policjanci atakują go z zaskoczenia. Przestępca jest wściekły na wieść, że jego transport został przechwycony. W szpitalu pojawia się również Hakan i zamierza w odwecie zabić bezbronnego Ziyę. 02:20 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 89 (AGRIES MELISSES) Serial, 45 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Assimina informuje Eleni, że Drosso będzie ukrywać ciążę, a po porodzie odda jej dziecko. Nikiforos się nie zgadza. Obawia się, że Drosso w ostatniej chwili zmieni zdanie. Doukas, który właśnie dowiedział się, że zostanie dziadkiem, przychodzi do kafenionu, żeby świętować wspólnie z mieszkańcami Diafani. Spotyka się z chłodnym przyjęciem burmistrza i dowiaduje się, że spółdzielnia rolnicza już została założona. Mirsini próbuje przekupić panią Rizo, która jako położna ma opiekować się ciężarną Assiminą i potajemnie przyjąć poród Drosso. Wszyscy muszą uwierzyć, że niemowlę jest dzieckiem Nikiforosa i Assminy.