Program 2 Niedziela, 20.10.2024 04:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 3052 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maciej Sobczyk, Maria Czudowska, Wioletta Pomorska - Yang, Dominik Rutkowski Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Łukasz Wójcik, Michał Lesień - Głowacki, Michał Rolnicki, Kamila Kamińska, Nicole Bogdanowicz, Oliwier Kozłowski, Anita Jancia Prokopowicz, Andrzej Niemyt, Jasper Sołtysiewicz, Maria Świłpa, Hanna Klepacka, Andrzej Popiel, Orina Krajewska, Marta Juras, Michał Brama Ewa Poraj próbuje poderwać Justina podczas wspólnych ćwiczeń w klubie Reginy. Umawia się później z chłopakiem jako potencjalna klientka i do tego zaprasza go na wieczorną imprezę. Łukasz nadal gości u siebie Radomira. Ten marzy, by w końcu pogodzić się z żoną i wrócić do domu. Za to Damian organizuje spotkanie Mirka z Darkiem. Liczy na to, że trener zmobilizuje chłopaka do walki o powrót do zdrowia. Poza tym Wójcik postanawia rozbudować swoją firmę - zatrudniając dodatkowych robotników i dając Aro awans na szefa drugiej ekipy. Tymczasem Beata wyznaje Niedzielskiej, że coraz bardziej martwi się o męża. Okazuje się, że niepokoi się o niego również Bogusia, która postanawia spotkać się z synem na mitingu AA. 05:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 3053 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maciej Sobczyk, Maria Czudowska, Magdalena Przyborowska, Dorota Jankojć Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Michał Rolnicki, Władek Domański, Orina Krajewska, Natalia Zambrzycka, Olaf Staszkiewicz, Kamila Kamińska, Maciej Raniszewski, Łukasz Wójcik, Maria Świłpa, Piotr Ligienza, Anna Mrozowska, Marek Molak, Jasper Sołtysiewicz Radomir wyznaje Weronice, jak bardzo zależy mu na pogodzeniu z żoną i prosi koleżankę o pomoc. Celina postanawia ukarać oszustkę, która zniszczyła jego życie i to nawet wbrew woli dziennikarza. Gdy Łukasz się z nią nie zgadza, wybucha kłótnia. A w finale Celina szczerze opowiada Sadowskiemu o swojej burzliwej przeszłości, co na nowo ich do siebie zbliża. Za to Ignacy decyduje się na odejście z pracy, choć Agata uparcie mu to odradza i głośno zapowiada, że nie zamierza ukochanego utrzymywać. Tymczasem Regina wyznaje Hermanowi, że jej związek z Frankiem praktycznie nie istnieje. Kolega radzi jej, by pojechała do męża i ratowała małżeństwo, póki nie jest za późno. Gdy o jej planach słyszy Justin, wieczór postanawia spędzić z Ewą. 06:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 3054 Serial obyczajowy TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maciej Sobczyk, Agnieszka Niezgoda, Maria Czudowska Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Orina Krajewska, Michał Rolnicki, Katarzyna Glinka, Natalia Sierzputowska, Natalia Zambrzycka, Olaf Staszkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Jasper Sołtysiewicz, Małgorzata Jabłońska, Anna Mrozowska, Olga Madejska, Anina Kulieva O poranku Łukasz budzi się u boku Celiny. Jest szczęśliwy, ale też sytuacją mocno skrępowany. Później pocałunek kochanków widzi przypadkiem Kasia i w finale Sadowscy zaczynają otwarcie mówić o rozwodzie. Ignacy za to okłamuje Agatę. Zapowiada jej, że jedzie w delegację, a ukrywa się przed nią w ulubionym barze. Po kilku godzinach zalicza wpadkę, bo Pyrka umawia się w tym lokalu z Dagmarą. Tymczasem Oliwka jest w szoku. Odkrywa bowiem, że Justin był na imprezie z Ewą Poraj, choć dobrze wiedział, że celebrytka wypowiedziała jej wojnę i poważnie zaszkodziła. 06:35 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1820 Serial TVP, 44 min, Polska, 2024 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Alina Puchała, Joanna Wojdowicz, Marta Kuszewska Zdjęcia: Jan Budzowski Muzyka: Sebastian Krajewski, Bartosz Chajdecki Aktorzy: Barbara Mostowiak, Anna Mucha, Krystian Wieczorek, Jacek Kopczyński, Hanna Turnau, Ewa Kolasińska, Magdalena Waligórska - Lisiecka, Maria Chodorowska, Marcin Bosak, Melania Grzesiewicz, Dorota Kamińska, Michał Przeniczny, Mira Fareniuk, Bartosz Ziewiec, Mateusz Widlarz Dima zaskakuje Budzyńskich oraz Nadię, przyjeżdża nagle do Siedliska i zabiera córkę na kilka tygodni na Mazury. W drodze na wakacje, Ukrainiec poznaje Julię Malicką, która od razu zdobywa jego sympatię. Z kolei Sylwia jest o krok od wybuchu, bo Wernera adoruje w domu już nie tylko pani Ola, ale również jej koleżanka Viola, która nawet nie próbuje ukryć, że uważa prawnika za "apetyczny kąsek". W finale Adam odwozi więc Violę do Siedliska, gdzie ta od początku miała pracować - i gdzie jako nowa gosposia od razu rusza do akcji. Tymczasem Anita prosi o pomoc matkę, bo uszkodziła niechcący samochód Kamila. A gdy Gryc odkrywa, że jego "ukochane" auto ma problem, para zaczyna się ostro kłócić. 11:30 THE VOICE OF POLAND S. XV - BITWA (12) CZ. I Widowisko muzyczne, 60 min, Polska, 2024 Reżyseria: Rinke Rooyens, Magdalena Sibiga Prowadzący: Paulina Chylewska, Maciej Musiał Wykonawcy: Kuba Badach, Tomson, Baron, Michał Szpak, Lanberry The Voice of Poland to bez wątpienia najsilniejsza marka rozrywkowa Telewizji Polskiej. Program ceniony jest za wysoki poziom wokalny uczestników i kulturę wypowiedzi trenerów, którzy zainicjowali na polskim rynku telewizyjnym nowy styl oceny uczestników: merytoryczny, bez schlebiania niskim gustom. Na etapie "Przesłuchań w ciemno" każdy trener zgromadzi piętnastu uczestników, którzy następnie walczyć będą ze sobą w kolejnym etapie, w "Bitwach". XV edycję programu prowadzą Paulina Chylewska i Maciej Musiał, a w fotelach trenerskich zasiadają: Lanberry, Michał Szpak, Kuba Badach oraz Tomson i Baron. 12:40 THE VOICE OF POLAND S. XV - BITWA (12) CZ. II Widowisko muzyczne, 60 min, Polska, 2024 Reżyseria: Rinke Rooyens, Magdalena Sibiga Prowadzący: Paulina Chylewska, Maciej Musiał Wykonawcy: Kuba Badach, Tomson, Baron, Michał Szpak, Lanberry The Voice of Poland to bez wątpienia najsilniejsza marka rozrywkowa Telewizji Polskiej. Program ceniony jest za wysoki poziom wokalny uczestników i kulturę wypowiedzi trenerów, którzy zainicjowali na polskim rynku telewizyjnym nowy styl oceny uczestników: merytoryczny, bez schlebiania niskim gustom. Na etapie "Przesłuchań w ciemno" każdy trener zgromadzi piętnastu uczestników, którzy następnie walczyć będą ze sobą w kolejnym etapie, w "Bitwach". XV edycję programu prowadzą Paulina Chylewska i Maciej Musiał, a w fotelach trenerskich zasiadają: Lanberry, Michał Szpak, Kuba Badach oraz Tomson i Baron. 15:10 SZANSA NA SUKCES. OPOLE 2025 - ODC. (3) WŁODZIMIERZ KORCZ Widowisko muzyczne, 52 min, Polska, 2024 Reżyseria: Marcin Kolczyński Scenariusz: Marcin Kolczyński Prowadzący: Artur Orzech Wykonawcy: Włodzimierz Korcz, Alicja Majewska, Artur Andrus Kultowy, muzyczny talent show, który wyłania nowe gwiazdy polskiej sceny muzycznej, od lat bawiący wierną publiczność telewizyjnej Dwójki. Zasady programu są bardzo proste, a sama formuła pozbawiona pretensjonalności. W programie amatorzy śpiewają w formie karaoke piosenki znanych wykonawców, którzy są jurorami danego odcinka. Utwory dla uczestników losuje prowadzący, a juror odczytuje tytuł. Uczestnik przed występem musi wybrać podkład muzyczny do wykonania - z dodatkowo nagraną linią melodyczną lub bez niej. Nagrodą dla zwycięzcy odcinka jest awans do finału edycji. Zwycięzca finału otrzymuje prawo do występu w Koncercie Debiutów podczas 62. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Program poprowadzi Artur Orzech. W tym odcinku swoją uwagę skupimy na kompozycjach maestro Włodzimierza Korcza. Obok mistrza Korcza na jurorskiej kanapie zasiądą Alicja Majewska i satyryk Artur Andrus. 16:10 CUDOWNE LATA - (7) Widowisko rozrywkowe, 50 min, Polska, 2024 Prowadzący: Barbara Kurdej - Szatan Cudowne lata to rozrywkowy program, w którym dwie grupy celebrytów, reprezentujących dwa różne pokolenia, rywalizują ze sobą w kolejnych rundach, by sprawdzić, czyje czasy młodości były lepsze, bardziej porywające i czyje pokolenie potrafi się lepiej bawić - boomerzy czy milenialsi. Ten widowiskowy teleturniej jest pretekstem do świetnej, spontanicznej zabawy, wspomnień i anegdot, ale zarazem niesie ze sobą emocje rywalizacji pokoleniowej. Do programu zapraszani są celebryci urodzeni w danej dekadzie. Przykładowo w odcinku uczestnikami są osoby urodzone w latach 60. kontra urodzeni w latach 80. W programie usłyszymy przeboje kolejnych dekad, zobaczymy fragmenty programów telewizyjnych, festiwali, filmów i mody charakterystycznej dla danej dekady. Pytania, zadania i quizy wciągną w zabawę nie tylko uczestników, ale także publiczność w studiu i widzów przed telewizorami. Program prowadzi Barbara Kurdej - Szatan. 17:15 GÓRNA PÓŁKA SMAKU - ODC. (3) Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Michał Czerwonka Na antenie TVP2 debiutuje nowy format kulinarno - detektywistyczny z udziałem znanego szefa kuchni młodego pokolenia - Orsona Hejnowicza - oraz gwiazdy polskiego kryminału - Marka Krajewskiego. Będzie to program o produktach i tradycjach Dolnego Śląska, pokazujący także znane i mniej znane atrakcje turystyczne tego regionu. Program realizowany będzie metodą filmową, z duża dbałością o detal. Pisarz Marek Krajewski nie tylko wystąpi jako bohater serii, ale użyczy też w programie swojego głosu jako lektor. Ekscentryczny kucharz Orson Hejnowicz odwiedza ciekawych producentów, poznaje ich tradycje, przepisy, ogląda produkty, sprawdza warunki ich uprawy itd. Tajemniczy, introwertyczny pisarz - detektyw podąża za nim krok w krok opisując lokalne historie z dreszczykiem. Finałem odcinka jest wielkie rodzinne gotowanie z produktów pokazanych w odcinku. 17:55 JAK TO SIĘ MÓWI, CZYLI KASIA U BRALCZYKA - /7/ Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Program ma na celu popularyzację języka polskiego poprzez przystępne i ciekawe rozmowy na temat poprawności językowej oraz frazeologii. W roli głównej zobaczymy dr Katarzynę Kasię, która w dialogu z profesorem Jerzym Bralczykiem, wybitnym językoznawcą i autorytetem w dziedzinie języka polskiego, porusza różnorodne tematy związane z mową codzienną, idiomami, nowomową czy w końcu językiem debaty publicznej. W programie będzie można znaleźć zarówno elementy edukacyjne, jak i rozrywkowe. Nie zabraknie tematów trudnych i niewygodnych zwrotów. Profesor Bralczyk podzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem, komentując język współczesnej polityki oraz niepoprawne formy językowe. Katarzyna Kasia postawi pytania, które nie tylko nurtują widzów, ale także samego Profesora, wprowadzając do dyskusji elementy humorystyczne. Dzięki takiej formule, program stanie się cennym źródłem wiedzy dla wszystkich, którzy pragną lepiej zrozumieć i wykorzystać bogactwo języka codziennej komunikacji. 18:35 POCZET ŚWIRÓW POLSKICH - PIOTR BUKARTYK - SERIA I, ODC. 4/13 Program publicystyczny, 25 min, Polska, 2024 Scenariusz: Jan Wołek Prowadzący: Jan Wołek Autor i prowadzący program, to Jan Wołek, artysta nieszablonowy i człowiek wielu talentów: malarz, pisarz, poeta, autor 3000 piosenek oraz przyjaciel, a co najmniej dobry znajomy wszystkich liczących się postaci ze świata kultury. Jan Wołek podjął się misji i wyszukuje w Polsce pokrewne mu dusze, ludzi nietuzinkowych, ogarniętych niezwykłą pasją. Takich, którzy mają szalone pomysły, hodowane od lat, za zgodą i poklaskiem otoczenia lub pod prąd. Co ważne - z sukcesami. Autor odwiedza gości programu w ich środowisku naturalnym, przybywa do matecznika, gdzie dzieje się akcja, korzysta z zaufania lub je zdobywa, poznaje detale projektów, mechanizmy działań, komentuje i recenzuje, zawsze przyjaźnie nawet, jeśli z dystansem. Jan Wołek to świetny gawędziarz i człowiek pełen humoru, a przy tym mistrz bon motów. Goście mu nie ustępują, co wiemy po zrealizowanych zdjęciach "uciekających". Rozmowy są przezabawne i inspirujące. Bohaterowie odcinków to artyści, którzy na marginesie twórczości mają swoje dziwne pasje. To także animatorzy kultury, twórcy niezwykłych kameralnych projektów znanych wtajemniczonym. 19:15 RODZINKA.PL - ODC. 287 "CIĘCIE" SEZON 16 Serial komediowy TVP, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Agata Kulesza, Jacek Braciak, Adam Sikora, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Emilia Dankwa Boscy wspólnie oglądają i wspominają zdjęcia z wakacji u pani Kazi. Ludwik dziękuje Natalii za prezent, okazuje się, że prezent jest od Agaty. Kacper podsłuchuje rozmowę Natalii i Violi, czego później bardzo żałuje. Natalia próbuje rozmawiać z Kacprem, wtrąca się Ludwik. Natalia zauważa, że Kacper bardzo przeżywa napięcie między rodzicami. Tomek rozmawia z Magdą, Natalia nie jest zachwycona podejściem Magdy. Filip komplementuje nową fryzurę Pauli. Ludwik wraca do domu pijany. Dziękuje Agacie za prezent. 20:00 PODWÓJNA TOŻSAMOŚĆ (THE DEATH AND LIFE OF BOBBY Z) Film sensacyjny, 92 min, USA, 2007 Reżyseria: John Herzfeld Scenariusz: Bob Krakower, Larry Schapiro Aktorzy: Laurence Fishburne, Paul Walker, Olivia Wilde, Joaquim de Almeida, Jason Lewis, Keith Carradine Tim Kearney, były marine, odbywający aktualnie karę więzienia otrzymuje tzw. propozycję nie do odrzucenia. W zamian za wolność ma udawać zaginionego bossa mafii narkotykowej, do którego jest łudząco podobny. Niestety, plan policji szybko spala na panewce i osamotniony Tim musi stawić czoło niespodziewanym komplikacjom. "Podwójna tożsamość" to klasyczny film akcji, zrealizowany głównie po to, by dostarczać widzom rozrywki. Są tu więc liczne sceny walk i pościgów, piękne krajobrazy, równie piękne kobiety, przystojny główny bohater, szczypta humoru i erotyzmu, a także dyskretna pochwała wartości rodzinnych, cenniejszych niż pieniądze, wygodne życie i uroda, które wszelako choć przez scenarzystów stawiane nieco niżej, również uznano za co najmniej przyjemny dodatek. Producenci filmu zadbali o gwiazdorską obsadę, w której na plan pierwszy wybija się Paul Walker (zmarł tragicznie 30 listopada 2013 r.), swego czasu uznany za jednego z najpiękniejszych ludzi świata, pamiętny Brian O’Conner z popularnego kinowego cyklu "Szybcy i wściekli". Partnerują mu m.in. urodziwa Olivia Wilde ("Tron Dziedzictwo", serial "Dr House"), Keith Carradine ("Tysiąc akrów", "Kowboje i obcy") oraz czarnoskóry Laurence Fishburne i regularnie obsadzany w rolach Latynosów Joaquim de Almeida - obaj trochę wbrew politycznej poprawności odtwarzający role "typów spod ciemnej gwiazdy". Zdjęcia kręcono w malowniczych i słonecznych plenerach Kalifornii oraz równie słonecznych, choć już nie tak chętnie odwiedzanych przez turystów pustynnych równinach Meksyku. Tim Kearney to typowy życiowy nieudacznik. Jedynak, wcześnie osierocony przez rodziców, szybko stacza się na życiowy margines. Pozbawiony rodzinnego wsparcia, porywczy i skłonny do brawury, utrzymuje się z drobnych włamań, które najczęściej znajdują swój finał w areszcie. Jedyny jaśniejszy punkt w biografii Kearneya to służba w piechocie morskiej. Niestety, szybko zakończona zwolnieniem dyscyplinarnym. A potem znowu rozboje, drobne kradzieże i więzienie. Jednak za sprawą Tada Gruzsy, agenta wydziału narkotykowego, los wreszcie się do Tima uśmiecha. Kearney, jako łudząco podobny do zaginionego mafijnego bossa Bobby’ego Z. otrzymuje propozycję nie do odrzucenia. Ma wcielić się w rolę gangstera, by policja mogła wymienić go za porwanego zasłużonego funkcjonariusza, ojca pięciorga dzieci. Niestety, operacja wymiany zakładników kończy się strzelaniną, a Tim wpada w ręce ludzi Dona Huertero, głównego konkurenta Bobby’ego Z. 21:45 NO... WIADOMO - /19/ Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Prowadzący: Aleksander, Lipski, Kacper Zembrzucki, Julia Święch Program, który tworzą młodzi i popularni twórcy internetowi, łączący w swoim sposobie opowiadania o polityce żywiołowość, humor i ciepło, nie stroniąc przy tym od silnych fundamentów merytorycznych. To skrót z parlamentu, Internetu, gazet, rozmów dziadków i wnuków, mediów społecznościowych i sejmowych kuluarów. Łączy Internet i telewizję, młodsze i starsze pokolenie. Autorzy tłumaczą dziadkom to, o czym rozmawiają ich wnuki, a swoim rówieśnikom to, na co po powrocie do domu irytują się rodzice śledzący polityczne wydarzenia. 22:30 JUDY Dramat biograficzny, 112 min, Wielka Brytania, 2019 Reżyseria: Rupert Goold Scenariusz: Tom Edge Aktorzy: Renee Zellweger, Finn Wittrock, Jessie Buckley, Michael Gambon, Darci Shaw, Rufus Sewell Złoty Glob i Oscar dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej Renee Zellweger, która odtwarza postać tytułowej bohaterki, Judy Garland. Główny wątek filmu skupia się na schyłkowym okresie kariery międzynarodowej gwiazdy, legendy amerykańskiego show - biznesu, aktorki, piosenkarki i tancerki. Obdarzona pięknym głosem Judy Graland zaczynała karierę jako cudowne dziecko Hollywoodu. W wieku 16 lat dostała główną rolę w produkcji MGM "Czarodziej z Oz", będącej adaptacją słynnej powieści dla dzieci. Odniosła wtedy wielki sukces, choć początkowo obawiano się, że 16 - letnia Judy za mało przekonywająco wypadnie w roli dwunastolatki. Z miejsca podbiła serca krytyków, publiczności, a Akademia Filmowa nagrodziła młodziutką gwiazdę Oscarem. Droga do sławy stanęła przed Judy Garland otworem. Nie dane jej było jednak długo cieszyć się szczęściem. Mimo sukcesów zawodowych, artystka przeżywa problemy osobiste, coraz częściej sięga po tabletki, co kończy się załamaniem nerwowym i leczeniem w szpitalu. Po kilkunastu latach współpracy, jej umowa z MGM zostaje formalnie zerwana. Kilkakrotnie wychodziła za mąż. W 1950 roku rozpada się jej kolejne małżeństwo z Vincente Minnellim, z którym ma słynną córkę Lizę Minnelli. Z małżeństwa z producentem Sidneyem Luftem przychodzi na świat córka Lorna, a potem jeszcze syn Joey. Największym pragnieniem Judy Garland jest zapewnienie finansowej przyszłości swoim dzieciom. Los jej sprzyja, otrzymuje jeszcze jedną życiową szansę. Ma propozycję występów w Londynie, gdzie nadal cieszy się ogromną popularnością i uchodzi za gwiazdę. W czerwcu 1969 roku Liza, Lorna i Joey telefonicznie składają matce życzenia urodzinowe. Wszyscy mają nadzieję, że wkrótce się zobaczą. Niespełna dwa tygodnie po urodzinach nadchodzi jednak z Londynu tragiczna wiadomość. 00:40 INSTYNKT - ODC. 5 "TEN PIERWSZY RAZ" Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2011 Reżyseria: Patryk Vega Scenariusz: Andrzej Gołda Aktorzy: Paweł Królikowski, Danuta Stenka, Szymon Bobrowski W jednym z mieszkań luksusowego apartamentowca znaleziono ciało nastolatka Eryka. Został zabity uderzeniem w głowę. Na miejscu nie ma śladów włamania. Policjanci wykluczają motyw rabunkowy. Zginął jedynie laptop ofiary. Po wywiadzie środowiskowym w szkole, policjanci mają nowy trop. Okazuje się, że ofiara przyjaźniła się z Marcinem Bieńkiem. Chłopcy bardzo się różnili. Eryk był arogancki i zarozumiały, a Marcin nieśmiały i skromny. Wizyta w domu Marcina Bieńka przynosi nowe odkrycie. Chłopak pochodzi z patologicznej rodziny. Tarkowski domyśla się, że Marcin i Eryk brali narkotyki. W końcu chłopak wyznaje, że dilerem jest niejaki Grucha. Policjanci organizują na niego obławę w nocnym klubie Hades. Dilerowi udaje się zbiec. Rozmowa z właścicielem klubu, Hartmanem, niewiele wnosi. Do Oster dzwoni Hartman, chce się jak najszybciej spotkać. Gdy pani komisarz dociera do Hadesu, właściciel nie żyje. Tarkowski zastaje ją nad zwłokami. 01:35 KRĘCISZ MNIE (TOUT LE MONDE DEBOUT/ROLLING TO YOU) Komedia, 103 min, Belgia/Francja, 2018 Reżyseria: Franck Dubosc Scenariusz: Franck Dubosc Aktorzy: Franck Dubosc, Alexandra Lamy, Elsa Zylberstein Komedia romantyczna, w której główne postaci grają: sam reżyser debiutant - Franck Dubosc - jako Jocelyn oraz aktorka Alexandra Lamy jako Florence. On jest odnoszącym sukcesy biznesmenem, który prywatnie słynie z blefowania i licznych miłosnych podbojów. Ona to siostra kolejnej upolowanej ofiary speca od łamania damskich serc. Na pogrzebie matki znajomego Jocelyn dostaje klucze do mieszkania zmarłej kobiety. Kiedy akurat siedzi na jej wózku inwalidzkim, do domu zagląda opiekunka, śliczna Julie, która od razu wpada mu w oko. Aby wzbudzić jej zainteresowanie, udaje niepełnosprawnego, a ona daje się na to złapać. Wszystko się komplikuje, kiedy notoryczny podrywacz i kłamca poznaje starszą siostrę Julie, przykutą do wózka inwalidzkiego Florence. I chyba ku własnemu zaskoczeniu, zakochuje się w niej naprawdę. Zauroczony nią Jocelyn musi więc brnąć w kłamstwa, by nie zrazić do siebie ukochanej.