TVP3 Białystok Niedziela, 10.11.2024 06:30 KLASZTORNE SMAKI WEDŁUG REMIGIUSZA RĄCZKI - ALBERTYNKI Z KRAKOWA Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2022 Remigiusz Rączka odwiedza Zgromadzenie Zakonne Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim w Krakowie. W nowoczesnej dzielnicy Czerwony Prądnik znaleźć można kawałek Zakopanego. W budynkach w góralskim stylu mieści się Dom Generalny Zgromadzenia, jadłodajnia dla ubogich, ale też Muzeum św. brata Alberta, izba pamięci błogosławionej s. Bernardyny i sanktuarium Ecce Homo. Wspólnie z s. Mariettą Remigiusz piecze chleb św. brata Alberta oraz gotuje fasolówkę z domowym makaronem. 06:55 OBALAMY MITY MEDYCZNE ODC. 21 Magazyn, 5 min, Polska, 2023 Anna Łukasik walczy ze stereotypowym i błędnym myśleniem o nowoczesnych metodach leczenia i współczesnych zdobyczach medycyny. Tematem odcinka jest zapalenie stawów. 07:00 PRYWATNE ŻYCIE ZWIERZĄT - SEZON 6 - (ODC. 6) - RACICE I KOPYTKA Reportaż, 21 min, Polska, 2021 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych, ludzkich zachowań. W zwierzęcym świecie odnajdziemy znane nam ludziom: więzi rodzinne, zabieganie o względy tej jedynej, oszustwo i manipulacje, miłość i czułość, troskę i altruizm, hierarchię społeczną i próby obalenia władzy, pracowitość i lenistwo. Tematem odcinka będą zwierzęta kopytne. Zwierzęta kopytne dzielą się na dwie grupy: parzystokopytne i nieparzystokopytne. Parzystokopytne posiadających dwa wyraźnie większe palce zakończone racicami, należą do nich m.in. antylopy, oryksy szablaste, nachury, wielbłądy, sarny i jelenie. Nieparzystokopytne obejmują trzy rodziny: koniowate, tapiry i nosorożce. 08:25 PORTFEL KOWALSKIEGO 24 min, Polska, 2024 Magazyn konsumencki skupiający się na zagadnieniach i sprawach blisko ludzi. W programie przede wszystkim wytłumaczymy, na czym polega prezentowane zagadnienie, np. bon energetyczny czy program "Czyste Powietrze". Ponadto powiemy o prokonsumenckich rozwiązaniach "dla każdego" w odniesieniu do proponowanej tematyki odcinka, np. elektrotransportu. 08:55 WIEK TO TYLKO LICZBA Magazyn, 23 min, Polska, 2024 Wiek to tylko liczba! To prawda. Współczesny senior to bardzo często i coraz częściej osoba pełna pozytywnej energii do działania w różnych przestrzeniach społecznych. Często podkreślają, że nie wolno się poddawać i siedzieć w domu. Trzeba być wśród ludzi i działać! Często seniorzy realizują swoje młodzieńcze marzenia, te na które wcześniej nie było czasu, odkrywają talenty i umiejętności których posiadania nawet nie byli świadomi. To właśnie oni będą bohaterami naszego programu. W programie będziemy z jednej strony pokazywać seniorów aktywnych, aby tym sposobem motywować tych, którzy jeszcze nie mają pomysłu na odnalezienie pasji czy ciekawych form aktywności. Z drugiej strony program zawierać będzie cenne porady. Cztery felietony dotyczyć będą: bezpieczeństwa finansowego seniorów, czyli jak nie dać się oszukać, porady modowe - wszak wiek to tylko liczba i 60+ nie oznacza wyglądać szaro, buro i ponuro, będzie lekcja tańca, bo to najlepsza forma ruchu na dobrą formę fizyczną i dobry humor, a także w każdym odcinku krytyk filmowy - Wiesław Kot polecać będzie film. Zapowiedzi prowadzących nagrywane będą w miejscach, gdzie odbywają się atrakcyjne działania dla seniorów lub będzie to spotkanie z seniorką, seniorem którego pasja lub działania są dobrym przykładem. Odwiedzać będziemy również miejsca interesujące i godne polecenia na wyprawy. Program składa się z felietonów zapowiadanych przez dwoje prowadzących w plenerze. Materiały filmowe realizowane są przez reporterów w poszczególnych ośrodkach TVP kamerą reporterską. W każdym odcinku jest 4 - 5 materiałów: portret megastarszaka, nauka tańca, recenzja filmu, cyberbezpieczeństwo seniora, ciekawe inicjatywy senioralne. 09:55 MAGICZNE PODHALE Z SEBASTIANEM KARPIELEM BUŁECKĄ - ODC. 10 SEZON II - JAN KARPIEL BUŁECKA - ARCHITEKT I MUZYK Magazyn, 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jakub Baryga Zdjęcia: Sławomir Rakowski, Przemysław Matejko, Maciej Krajewski, Michał Michalec Prowadzący: Sebastian Karpiel Bułecka Podhalańscy górale to wyjątkowa społeczność. Pielęgnująca tradycje, kultywująca obrzędy i zwyczaje swoich ojców, ale przede wszystkim społeczeństwo mocno związane z naturą. To ona wyznacza rytm życia, pracy i codziennych aktywności. To fascynujący mariaż wzajemnego przenikania i szacunku do tatrzańskiej przyrody, Esencja zjawiska zwanego góralszczyzną. Pierwsza seria programu, skupiła się na jednym z najbardziej charakterystycznych elementów góralskiej kultury - typowej podhalańskiej architekturze. Wpisanej w krajobraz, pełnej fascynujących historii, tworzonej przez wyjątkowe osobowości. W drugiej serii, chcielibyśmy przybliżyć ludzi i ich życie w pełnej symbiozie z naturą. Pokazać z pozoru zwykłe dni z góralskiej codzienności - pracę i obowiązki (np. wypas owiec, spływy z drewnem czy specyfikę kowalstwa artystycznego) ale także pokoleniowość i silne tradycje rodzinne, pełne wyjątkowych obrzędów, reguł i zwyczajów - od kuchni po arkana podhalańskiego rzemiosła. Odcinek będący sentymentalną architektoniczno - rodzinną podróżą Sebastiana przez Podhale. Razem z bratem Janem Karpielem Bułecka, panowie odwiedzą domy budowane przez dziadka i ojca, opowiedzą o swojej tradycji zakopiańskiej Budowlanki i jak architektura zdominowała ich życie. W odcinku będzie również wizyta na budowie klasycznej góralskiej chałupy i wszelkie arkana składania drewnianego klasycznego domu. 11:00 TRANSMISJA MSZY ŚWIĘTEJ Z SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ NA JASNEJ GÓRZE 50 min, Polska, 2024 Niedzielna Msza Święta z Kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej, Królowej Polski, na Jasnej Górze. Transmisja o godzinie 11.00. 11:55 POZNAJ PODKARPACKIE - 5 ZMYSŁÓW, 5 KRAIN /10/ Felieton, 12 min, Polska, 2024 Magazyn prezentujący najpiękniejsze, najciekawsze i warte promowania atrakcje turystyczne, miejsca oraz wydarzenia w województwie podkarpackim. 12:15 PO POWODZI 2 30 min, Polska, 2024 Po powodzi 14:25 MUZEALNE OPOWIEŚCI - ODC. 104 Felieton, 2 min, Polska, 2018 Reżyseria: Dagmara Merecik Scenariusz: Dagmara Merecik Zdjęcia: Zbigniew Jarosz Krótka opowieść o postaci, fakcie lub przedmiocie historycznym. Miejsce: Muzeum Podgórza. Opowiada: Melania Tutak. Temat: SZKLANY DIAPOZYTYW 14:30 KOŚCIÓŁ Z BLISKA 24 min, Polska, 2024 W programie informacje o katolickim świecie wokół, o sytuacji Kościoła Powszechnego (Watykan, świat) oraz Kościoła w Polsce a także o nowoczesnym Kościele - mecenasie wydarzeń kulturalnych, instytucji zaangażowanej w edukację, w wychowanie w rodzinie. Autorzy programu chcą sprawdzać jak to, co mówi Watykan jest rozumiane i przyjmowane w świecie katolickim i w Polsce. 15:30 TYM ŻYJE WIEŚ Magazyn, 10 min, Polska, 2024 Autor: Ewa Mamińska W najbliższym programie Tym Żyje Wieś po - wiemy o: Biogazowniach rolniczych. Czy warto w nie inwestować? Naborze wniosków o wypłatę bonusów za frekwencję w ostatnich wyborach parlamentarnych. Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu, które poszukuje pasjonatów zabytkowych maszyn rolniczych. 15:41 GRA WARSZAWA-ODC.87 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Paweł Pochwała Każdy odcinek ma jednego bohatera, który zaprasza nas - prowadzących i widzów - w miejsca w Warszawie ważne dla Jego kariery i muzyki. Przez te miejsca, z naszym bohaterem przeprowadzają nas nasi prowadzący - Roman Rogowiecki i Jerzy Petersburski jr. Do każdego miejsca przypisany jest jeden lub dwa utwory muzyczne z dorobku naszego bohatera. Program zaczyna Muza dobrego słowa (Katarzyna Sanocka), która przedstawia bohatera odcinka, którym jest MAREK BILIŃSKI, MUZYK, KOMPOZYTOR. W programie Romana Rogowieckiego rozmawiają o nim także: JERZY KORDOWICZ, KRYTYK MUZYCZNY, WOJCIECH HOFFMANN, GITARZYSTA, KOMPOZYTOR /HEAM, TURBO/, HENRYK TOMCZAK, BASISTA /HEAM, TURBO/. 16:06 NA TROPIE PRZYPRAW. PIKANTNIE I SŁODKO-OREGANO 23 min, Polska, 2022 Blok kulturalno - kulinarny opowiadający historie, anegdoty związane z przyprawami. Ciekawa narracja prowadzących połączona z przygotowaniem potraw z przyprawami. 16:30 TATARSKIE WIEŚCI Magazyn, 10 min, Polska, 2024 W najbliższym odcinku "Tatarskich Wieści" będziemy w Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich w Kruszynianach, gdzie odbyło się prze siodłanie konia tatarskiego. Odwiedzimy również meczet w Białymstoku, gdzie w ramach Festiwalu Wschód Kultury / Inny Wymiar można było obejrzeć spektakl familijny "Dawne zabawki ludowe w Polsce". 16:40 PANORAMA LITEWSKA Magazyn kulturalno-społeczny, 7 min, Polska, 2024 W programie: - W Sejnach spotkali się przedstawiciele ministerstwa transportu Litwy i Polski. - Koncert Zaduszkowy w Puńsku ma już 50 lat. 16:47 PRZEGLĄD UKRAIŃSKI Magazyn, 13 min, Polska, 2024 Autor: Jerzy Misiejuk Zapraszamy na spotkanie z chórem "Kałyna" z Białegostoku, jednym z uczestników koncertu tegorocznego Festiwalu Kultury Ukraińskiej "Podlaska Jesień" w Białymstoku. W tym zespole śpiewają uchodźcy z Ukrainy, ale także osoby z Białorusi, Gruzji, a nawet krajów afrykańskich. Innym uczestnikiem koncertu był chór "Rosava" z Białegostoku, w którym śpiewają zarówno ukraińscy uchodźcy wojenni, jak i obywatele Polski, w tym podlascy Ukraińcy. Wśród innych uczestników koncertu z Białegostoku byli chór "Mikron" i zespół "Dobryna". Wszystkich ich łączy miłość do ukraińskiej pieśni. 17:00 TYDZIEŃ BIAŁORUSKI Magazyn, 22 min, Polska, 2024 Autor: Mikołaj Wawrzeniuk W programie: zobaczymy, jak dba o tradycję Anatol Matujewicz z Rogacz, obejrzymy spektakl Joanny Troc "Brzydkie kaczątko" w języku podlaskim, dowiemy się, kto zaprojektował najładniejszą okładkę białoruskiej książki i posłuchamy jak rozstrzelanych przez bolszewików poetów uszanował Wolny Chór z Warszawy. 17:23 U ŹRÓDEŁ WIARY-ODC.698 Program religijny, 29 min, Polska, 2024 W programie relację z koncertu w cerkwi św. Eliasza w Dojlidach, pokażemy jak wyglądała modlitwa za zmarłych w parafii w Suwałkach, upamiętnienie 100 - lecia autokefalii w Białymstoku i spotkamy z zaproszonymi gośćmi. Komentarz do dzisiejszego czytania ewangelicznego przygotował ks. mitrat Mirosław Tomaszewski, proboszcz parafii Zaśnięcia Przenajświętszej Bogurodzicy w Zabłudowie 17:54 OPOWIEŚCI Z DUSZĄ-ODC.5 CZŁOWIEK ZE ZŁOTEM Reportaż, 20 min, Polska, 2024 Autor: Beata Kamińska Rafał Czuper to polski tenisista stołowy, paraolimpijczyk, zdobywca złotego medalu na Igrzyskach Paraolimpijskich w Paryżu, srebrnego w Rio de Janeiro i Tokio i wielu, wielu innych. Członek kadry narodowej i paraolimpijskiej mężczyzn w Polsce w tenisie stołowym. Prywatnie - uroczy człowiek, mąż Magdaleny. W reportażu opowiada o swojej przygodzie ze sportem, udziale w paraolimpiadach i innych wydarzeniach sportowych. A także o pięknej kobiecie, z którą całkiem niedawno wziął ślub... 18:10 PAMIĘĆ-TEOFIL NONIEWICZ Felieton, 2 min, Polska, 2024 Autor: Beata Kamińska, Renata Jacewicz, Ewa Mamińska Teofil Noniewicz ur. 27 kwietnia 1851 - zm. 30 września 1928 w Suwałkach - lekarz, działacz społeczny i właśnie tą działalnością społeczną zasłużył się lokalnej społeczności. W mieście jedną z ulic nazwano jego imieniem.. Opowiada Krzysztof Skłodowski. 18:14 PODLASKIE W POLSKIM FILMIE-ODC.4 PANNY Z WILKA Reportaż, 13 min, Polska, 2024 Autor: Monika Śleszyńska Daniel Olbrychski jako Wiktor Ruben w tym filmie złamał wiele serc panien z Wilka. Film wyreżyserował Andrzej Wajda na podstawie opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza. "Panny z Wilka" z 1979 roku - kręcone były między innymi w podlaskim Drohiczynie. Z kamerą odwiedzamy te miejsca i pokazujemy, jak wyglądają dzisiaj. 18:25 WARTO TAM BYĆ Magazyn, 2 min, Polska, 2024 18:30 OBIEKTYW GŁÓWNY 18 min, Polska, 2024 18:50 SPORT Magazyn, 4 min, Polska, 2024 18:55 ŻYJĄCY KOŚCIÓŁ Magazyn, 28 min, Polska, 2024 Autor: Mateusz Sokołowski 18:55 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2024 21:32 OBIEKTYW WIECZORNY 18 min, Polska, 2024 21:45 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2024 21:49 SPORT NIEDZIELA Magazyn sportowy, 5 min, Polska, 2024 21:54 PAMIĘĆ-KS.WILHELM SZWARC, KS.STANISŁAW HAŁKO I KS.ALEKSANDER CHODYKO Felieton, 4 min, Polska, 2024 Autor: Renata Jacewicz, Beata Kamińska, Ewa Mamińska Ks. Wilhelm Szwarc żył w latach 1837 - 1915. Postać to ważna dla historii Białegostoku. W latach 1870 - 1914pełnił stanowisko prefekta w Gimnazjum Realnym oraz w Instytucie Panien Szlacheckich w Białymstoku. W 1880 roku mianowany został proboszczem białostockiej parafii. Już w 1883 roku doprowadził do wybudowania kościoła w Wasilkowie. Jego największym dziełem było wybudowanie Kościoła Farnego. Ks. Stanisław Hałko żył w latach 1884 - 1943. Działacz oświatowy i niepodległościowy. Poseł na Sejm 1919 roku. To jego staraniom Białystok zawdzięcza od Polskie Gimnazjum Realne w gmachu przy ul. Warszawskiej 63, które później stało się Gimnazjum im. Króla Zygmunta Augusta. Zginął w obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu. Ks. Aleksander Chodyko żył w latach 1880 - 1946. Prefekt w szkołach białostockich, później to już purpurat, bo i dziekan kanonik, ale przede wszystkim człowiek niezwykle zaangażowany w tworzenie życia kulturalnego i patriotycznego w mieście. Opowiada Andrzej Lechowski 22:40 KTOKOLWIEK WIDZIAŁ, KTOKOLWIEK WIE 27 min, Polska, 2024 Autor: Andrzej Minko Scenariusz: Anna Witaszczyk Audycja, której celem jest pomaganie rodzinom osób zaginionych w poszukiwaniu ich bliskich. 23:10 METROPOLITA DIONIZY 22 min, Polska, 2000 Scenariusz: Jerzy Lubach Postać Metropolity Dionizego jest kluczowa dla całych dziejów Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, ponieważ to on uzyskał autokefalię dla tego Kościoła w 1924 roku. Jego biografia obejmuje okres stanowienia polskiego Kościoła Prawosławnego po odrodzeniu się Polski w 1918 roku, okres zmagań się z niechętnymi prawosławiu władzami II Rzeczpospolitej i tragiczny okres wojny. W okresie komunizmu nastąpił ateistyczny reżim co miało swe dramatyczne konsekwencje dla Dionizego i Kościoła. Matropolita musiał stawić czoło niezwykłym wprost przeciwnościom losu i burzom historii. 01:30 DZIEDZICTWO - ODC. 389 (EMANET) Serial, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Melih Ozkaya Czarna przyznaje Alemu, że rozmawiała z Duygu o swoich obserwacjach i wnioskach na temat uczuć, jakimi ona go darzy. Choć Ali z jednej strony jest mile zaskoczony, martwi go brak reakcji Duygu na słowa Czarnej. Tymczasem świadoma ich rozmowy Duygu wstydzi się spojrzeć Alemu w oczy. Canan wymyśla kolejne intrygi, żeby tylko podać Yamanowi toksyczny lek. Niszczy makietę Yusufa, przez co Seher musi iść kupić materiały do nowego projektu. Seher ma nadzieję, że wróci przed godziną podania leku, Canan jednak uniemożliwia jej powrót na czas i podaje Yamanowi truciznę. Choć Yaman cierpi, robi wszystko, by ukryć ból przed troskliwą żoną. Zuhal zaczyna domyślać się, że Canan podmienia lek. Próbuje zdobyć dowody na intrygę kobiety. 02:10 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII S.I - CZĘSTOCHOWA Reportaż, 7 min, Polska, 2017 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Zespół klasztoru oo. paulinów na Jasnej Górze od 1994 roku znajduje się na liście Pomników Historii. To jedno z najważniejszych miejsc na mapie Polski, duchowa stolica kraju i miejsce ważnych wydarzeń historycznych. To na Jasną Górę pielgrzymuje tysiące pątników, którzy od XIV wieku wypraszają o łaski u stop cudownego obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej. W kolejnym odcinku programu odwiedzamy z kamerą między innymi jasnogórski Arsenał, klasztorną bibliotekę i Bastion św. Rocha. 02:50 SZPERACZE Magazyn, 12 min, Polska, 2024 Reżyseria: Karolina Krupa Scenariusz: Karolina Krupa Zdjęcia: Zbigniew Strojewski Meble, zegary, książki, porcelana i wiele innych. Antyki to ogromna pasja naszych bohaterów. Wiedzą, gdzie szukać unikatowych przedmiotów. Odnajdą najpiękniejsze i najrzadsze okazy na rynku. Przed nimi nic się nie ukryje. Kim są? Poznajcie Szperaczy. Cykl "Szperacze" prezentuje sylwetki miłośników różnego rodzaju antyków. Bohaterowie opowiadają o swojej pasji, pracy i zabierają widzów na poszukiwania nowych egzemplarzy do swoich kolekcji. Pasjonaci przeczesują bazarki, targowiska, skupy a nawet śmietniki. Wszystko po to, aby znaleźć ten jeden wyjątkowy przedmiot. 03:00 POWRÓT DO PRZESZŁOŚCI - ODC. 17 - (NIE) TRZEŹWY PONIEDZIAŁEK Magazyn, 9 min, Polska, 2014 03:35 TAJEMNICZY ŚWIAT ZWIERZĄT ODC. 17 Magazyn, 6 min, Polska, 2023 Program przyrodniczy o charakterze edukacyjnym dla małych i dużych miłośników zwierząt. Joanna Łucka Szczygieł odsłania sekrety egzotycznych mieszkańców ZOO w Borysewie. Wraz z opiekunami zwierząt autorka opowiada o ich mądrości, zwyczajach, diecie, zachowaniu, przyjaźniach. Program ma na celu uwrażliwienie widzów na świat zwierząt i podniesienie poziomu wiedzy na ich temat. W tym odcinku fakty i ciekawostki o marach patagońskich. 03:45 WIEK TO TYLKO LICZBA Magazyn, 23 min, Polska, 2024 Wiek to tylko liczba! To prawda. Współczesny senior to bardzo często i coraz częściej osoba pełna pozytywnej energii do działania w różnych przestrzeniach społecznych. Często podkreślają, że nie wolno się poddawać i siedzieć w domu. Trzeba być wśród ludzi i działać! Często seniorzy realizują swoje młodzieńcze marzenia, te na które wcześniej nie było czasu, odkrywają talenty i umiejętności których posiadania nawet nie byli świadomi. To właśnie oni będą bohaterami naszego programu. W programie będziemy z jednej strony pokazywać seniorów aktywnych, aby tym sposobem motywować tych, którzy jeszcze nie mają pomysłu na odnalezienie pasji czy ciekawych form aktywności. Z drugiej strony program zawierać będzie cenne porady. Cztery felietony dotyczyć będą: bezpieczeństwa finansowego seniorów, czyli jak nie dać się oszukać, porady modowe - wszak wiek to tylko liczba i 60+ nie oznacza wyglądać szaro, buro i ponuro, będzie lekcja tańca, bo to najlepsza forma ruchu na dobrą formę fizyczną i dobry humor, a także w każdym odcinku krytyk filmowy - Wiesław Kot polecać będzie film. Zapowiedzi prowadzących nagrywane będą w miejscach, gdzie odbywają się atrakcyjne działania dla seniorów lub będzie to spotkanie z seniorką, seniorem którego pasja lub działania są dobrym przykładem. Odwiedzać będziemy również miejsca interesujące i godne polecenia na wyprawy. Program składa się z felietonów zapowiadanych przez dwoje prowadzących w plenerze. Materiały filmowe realizowane są przez reporterów w poszczególnych ośrodkach TVP kamerą reporterską. W każdym odcinku jest 4 - 5 materiałów: portret megastarszaka, nauka tańca, recenzja filmu, cyberbezpieczeństwo seniora, ciekawe inicjatywy senioralne. 05:05 POWRÓT DO PRZESZŁOŚCI - ODC. 31 - DROGÓWKA Magazyn, 9 min, Polska, 2015 W czasach PRL - u samochód mieli tylko nieliczni. I nie stali oni w korkach. Ruch odbywał się płynnie, ale kierowcy tak jak i dziś dzielili się na tych, co zachowują zdrowy rozsądek za kółkiem i na piratów drogowych. Dlatego rady i porady stróżów prawa były wskazane. Zwłaszcza jesienią. Zresztą milicjanci w tamtych czasach wychodzili do obywateli z różnymi inicjatywami. Jedną z nich była akcja pod wiele mówiącym tytułem "Na mnie możesz liczyć".