Program 1 Środa, 13.11.2024 05:10 DZIEDZICTWO - ODC. 401 (EMANET) Serial, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Melih Ozkaya, Berat Rüzgar Özkan W dniu swoich urodzin Yaman budzi się z nieznośnym bólem. Prosi Cengera, żeby zawiózł go do szpitala, gdzie podadzą mu leki, które postawią go na nogi. Mimo nalegań Cengera, Yaman nie godzi się na pozostanie w szpitalu. Za wszelką cenę chce spędzić urodziny z najbliższymi. Tymczasem w rezydencji trwają przygotowania do wieczornego przyjęcia. Wszyscy domownicy przygotowali dla Yamana wyjątkowe prezenty o symbolicznym znaczeniu wspólnej, szczęśliwej przyszłości. Duygu nie może uwierzyć, że Alego tak bardzo pochłonęła nowa znajomość. Tymczasem Ali mówi Czarnej prawdę: wie, że list i maile są od Duygu i prosi koleżankę, żeby zachowała to w tajemnicy. Nie wie, że Duygu słyszała jego słowa. Dziewczyna postanawia przyznać się, że to ona była autorką listów. Pisze do Alego, że to była tylko gra, przez którą chciała uświadomić mu jego pychę. 07:30 RODZINA (NIE OD) ŚWIĘTA - JAK ROZMAWIAĆ Z DZIEĆMI O SEKSIE? Magazyn, 23 min, Polska, 2024 Reżyseria: Irmina Śliwińska Wykonawcy: Maja Sowińska, Krzysztof Sowiński, Monika Gomułka, Marcin Gomułka, Iga Grzybowska, Konrad Grzybowski Cykl familijny "Rodzina (nie od) święta" to nowoczesny magazyn dla rodzin. Trzy znane rodziny dzielą się z widzami swoimi przemyśleniami i receptami na szczęśliwe życie rodzinne. Cykl przygotowany w nowoczesnej i lekkiej formie ma wspierać małżonków w często trudnym i zagmatwanym życiu, w wychowaniu dzieci i budowaniu zdrowych relacji zarówno w małżeństwie jak i w rodzinie. Rozmowa o seksie z dziećmi dla wielu rodziców jest ogromnym wyzwaniem. Wynika to z lęku przed niewłaściwym ujęciem tematu, skrępowaniem bądź brakiem przygotowania rodzica do takiej rozmowy. Według badań aż 70% rodziców czuje się niekomfortowo poruszając temat seksualności z dziećmi. Właśnie te trudności stoją przed rodzicami na całym świecie. W dobie internetu, kiedy dostęp do informacji jest nieograniczony, wyzwaniem staje się odpowiednie przygotowanie dzieci, by zrozumiały czym jest seksualność w kontekście chrześcijańskich wartości. Tworzy się pewnego rodzaju wyścig - kto pierwszy wprowadzi dziecko w ten ważny temat? Czy będą to rodzice, którzy zrobią to w sposób pełen piękna i inspiracji, czy rówieśnicy i nieodpowiednie treści internetowe, które mogą wprowadzić w to zagadnienie w sposób mniej wartościowy i potencjalnie szkodliwy? 08:00 AKACJOWA 38 - ODC. 468 (ACACIAS 38) Serial, 42 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Inma Perez Trini i Ramón martwią się, że po przegranej sprawie sądowej, Huertas będzie musiała od nich odejść. Ramón prosi Felipe, by w sądzie ją oszczędzał. Tymczasem Felipe chce zakończyć romans z Huertas. Korzystając z pośrednictwa Humildad, Mauro uprzedza Teresę, że Cayetana może ją otruć. Chwilę później Teresa omal nie umiera. Tymczasem Servando uprzykrza wszystkim życie grą na instrumencie ludowym. 08:50 RANCZO S.VIII - ODC. 97 (SERIA VIII, ODC. 6) - NOWATORSKA TERAPIA Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Artur Barciś, Piotr Pręgowski, Sylwester Maciejewski, Katarzyna Żak, Bogdan Kalus Sukces terapii Więcławskich skłania także Hadziukową i Solejukową do udania się tą drogą, choć nie jest to proste ze względu na totalny opór małżonków. Obie panie są jednak na tyle doświadczone, że, jeśli się uprą, są w stanie przełamać każdy opór. Dochodzi zatem do terapii, acz nietypowej, bo podwójnej. Panowie bowiem, w poczuciu zagrożenia, nie zgadzają się rozstać. W miarę rozwoju sytuacji dochodzi do zupełnie nietypowej wymiany małżeńskiej - Hadziukowa przenosi się do Solejukowej, a Solejuk wprowadza do Hadziuka. Nietrudno też zgadnąć, kto się lepiej w tej nowej małżeńskiej konfiguracji odnajduje. W dworku trwa dramatyczne oczekiwanie na wieści z wystawy w Nowym Jorku. W uspokajanie Kusego wmieszana jest medycyna ludowa, w osobie babki, ale nawet ona jest bezradna wobec dygotu duszy artysty. Senator i Czerepach, po mistrzowskim zwerbowaniu Solejuka, Wargacza i innych lokalnych menel - działaczy na wybory do senatu (gdzie sukces im nie grozi), rozpoczynają kompletowanie prawdziwej drużyny do sejmu wśród miejscowej śmietanki intelektualnej. Do akcji werbowania kadr włącza się także senatorowa. Przejęta misją ratowania ojczyzny od klęski demograficznej, z dodatkowo sobie wiadomych względów idzie do aptekarza, błagając go, aby zgodził się kandydować do sejmu. Dzięki zmasowanej kampanii na etykietach od win prostych oraz piwa, zasięg poparcia, zwłaszcza w rejonach dystrybucji rzeczonych trunków przekracza piętnaście procent. Zanosi się więc na to, że w Wilkowyjach posłowie obrodzą jak nigdzie w kraju. 09:45 KOMISARZ ALEX S.XIII - ODC. 152 - (SERIA XIII ODC. 1) - TAJEMNICE ŚWIADKA Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2019 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Paweł Łopaciński Zdjęcia: Piotr Bernat Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Zbigniew Lesień, Janusz Chabior, Katarzyna Kołeczek, Krzysztof Bochenek, Robert Talarczyk, Dariusz Wieteska, Szymon Czacki, Wojciech Droszczyński, Joanna Borer, Krzysztof Gosławski Spotykają się przypadkowo po latach. Różycka jest ważnym świadkiem w sprawie oszustw finansowych, byłą pracownicą banku. Kaczmarek emerytem, właścicielem mieszkania w kamienicy, w której kobieta ukrywa się w obawie przed zemstą prezesa banku. W mieszkaniu Kaczmarka dochodzi między nimi do awantury. Popchnięty emeryt uderza głową o rant szafki i traci przytomność. Kiedy pod kamienicą pojawia się Górski z Alexem, budynkiem wstrząsa wybuch. Policjanci mają kontakt z Różycką, bo Gutek i Komendant stracili oszczędności kupując wydane przez bank obligacje. Górski ratuje kobietę świadka, a Alex niemowlę pozostawione w jednym z mieszkań przez nieostrożną matkę. Alex zostaje bohaterem! Ekipa Górskiego podejrzewa, że wybuch był zamachem na życie Różyckiej. Wkrótce pojawiają się wątpliwości. 10:45 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 129 (SERIA X ODC. 8) - UKŁAD Serial kryminalny TVP, 41 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig-Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Justyna odwiedza Natalię na plebanii. Proponuje gospodyni ojca Mateusza, by w gazecie poprowadziła kącik kulinarny. Natalia zgadza się, choć domownicy kpią z jej umiejętności. Tymczasem na komendę dzwoni wędkarz informując, że nad rzeką znalazł ciało. Martwy mężczyzna nie ma przy sobie dokumentów. Na jego ciele widać ślady walki, a na skórze da się zauważyć charakterystyczne tatuaże. 11:35 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 231 (SEZON 2 ODC. 106) Serial historyczny TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Tomasz Matuszczak, Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska, Ewa Bulanda, Marta Hryniak Aktorzy: Maksymilian Zieliński, Wiktor Korzeniewski, Witold Wieliński, Daniel Mosior, Joanna Moro, Kamil Szklany, Adam Rosa, Jędrzej Jezierski, Malwina Dubowska, Julia Foks, Paweł Hrab, Sebastian Skoczeń, Jacek Kopczyński, Olga Rayska, Dariusz Bronowicki Ucieczka. Początek 1435 r. Wysłani przez królową Zofię (Maria Pawłowska) rycerze docierają do Sieradza. Obiecują byłemu mołdawskiemu hospodarowi Eliaszowi (Adrian Budakov), że wkrótce zostanie uwolniony z aresztu. W czasie kolacji upijają Eliasza i wykradają Marię (Olga Rayska). Z Budy wraca Stanisław Ciołek (Daniel Mosior). Informuje króla i jego radę, że cesarz Zygmunt nie zgodził się na ślub młodego polskiego króla ze swoją wnuczką Anną. Władysław (Maksymilian Zieliński) próbuje udobruchać swego brata Kazimierza (Paweł Hrab). Daje mu w prezencie sokoła. Zbigniewowi Oleśnickiemu (Przemysław Stippa) nie podoba się komitywa braci. Ochmistrzyni królowej - Katarzyna Karska (Aleksandra Justa) wbrew ochmistrzowi Malskiemu (Wiktor Korzeniewski) wstawia się u królowej Zofii za służącą, która wykrada jedzenie z zamku. Giovanni (Franciszek Karpiński) dekoruje karczmę - maluje na ścianach zwierzęta, kwiaty. Do karczmy zaczyna przychodzić znacznie więcej klientów. Wszyscy chcą obejrzeć piękne malunki. 12:10 AGROBIZNES 16 min, Polska, 2024 Aktualne wiadomości z branży rolno - spożywczej, notowania giełdowe oraz prognozy cenowe. Informujemy także o krajowych i zagranicznych wydarzeniach związanych z rolnictwem. 12:35 ROK W OGRODZIE EXTRA Magazyn, 10 min, Polska, 2024 Autor: Agata Frol - Kowalik, Marek Jezierski Zdjęcia: Marek Jezierski, Paweł Kasprzyk Prowadzący: Marek Jezierski W tym odcinku gościmy w zielonym królestwie pani Anny Pastuchy. Gdy 25 lat temu kupowała działkę wraz z domem, była ona położona na przedmieściach Człuchowa. Z czasem to się zmieniło i trzeba było szukać sposobów, żeby osłonić się przed zgiełkiem miasta. Właścicielka posadziła trzy rzędy żywopłotu od ulicy - róże pomarszczone, żywotnik zachodni i ozdobne odmiany świerków oraz sosen. Serce ogrodu stanowią ulubione krzewy róż - ponad 120 odmian, lilie oraz kwitnące gatunki liściaste krzewów m.in. budleje i różaneczniki. 12:55 NATURA W JEDYNCE - WYSPA HIPOPOTAMÓW (ISLAND OF HIPPOS) Film dokumentalny, 50 min, Hiszpania, 2020 Reżyseria: Carlos Perez Film dokumentalny o hipopotamach. To wyjątkowe zwierzęta. Na plażach wysp Bijagós, u wybrzeży Gwinei Bissau, na Atlantyku, możemy znaleźć dziwne ślady ich stóp. Hipopotamy żyją w słodkiej wodzie, ale jest populacja żyjąca w wodach przybrzeżnych, najbardziej wysunięta na zachód, spokrewniona z waleniami. Poznamy życie w tej kolonii, gdzie dominujące samce nie są towarzyskie i atakują każdego intruza, który wejdzie na ich terytorium. Będziemy śledzić ich wtargnięcia na sąsiednie tereny lub do morza i będziemy świadkami ich doskonałej adaptacji w środowisku, w którym podobno samice rodzą ze względów bezpieczeństwa. Poznamy ich środowisko i to mało znane miejsce w Afryce Zachodniej. W tym filmie zobaczymy jak w stadzie pojawi się nowy królewicz. Ma około trzech miesięcy, nie jest samodzielny i nie wytrzymuje pod wodą dłużej niż minutę. Spędza czas na grzbiecie matki - ponad tysiąckilogramowej wysepce bezwarunkowej miłości. Wie, że jest na niej bezpieczny, i schodzi z niej tylko po to, by pożywić się matczynym mlekiem. Jest najmłodszym potomkiem nietypowego hipopotamiego rodu, wyjątkowego w skali świata. Ślady tych zwierząt na plaży zdradzają ich osobliwą naturę. To jedyne hipopotamy na świecie, które kąpią się w słonych wodach otaczających ich macierzystą wyspę. 14:00 WICHROWE WZGÓRZE - ODC. 47 (RUZGARLI TEPE) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2024 Reżyseria: Bulent Dogan, Omer Baykul Scenariusz: Aysegul Vizdiklar, Elif Ilmaz Aktorzy: Cemre Arda, Selma Kutlug, Enes Ozdemir, Gokkberg Yildirim, Ilkay Guz Bozkrut Gulce jest chora i ma gorączkę. Yusuf opiekuje się nią całą noc. Songul jest wściekła, bo widzi, że Halil jest zakochany w Zeynep. Wylewa swoją frustrację na Canan i Asu. Ale Canan odpowiada, że ma na nią haka. Kobieta stawia warunki Songul. Hakan mówi Gulce, że wyjeżdża. Postanawia zastawić na nią pułapkę. Babcia Zumrut schodzi na śniadanie. Wszyscy są zaskoczeni, ale Halil postanawia udawać, że jest tak, jak jej się wydaje. Zumrut opowiada wszystkim o dawnym adoratorze Zeynep, o Orhanie. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 402 (EMANET) Serial, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Melih Ozkaya, Berat Rüzgar Özkan Podczas gdy Seher i domownicy przygotowują dla Yamana przyjęcie niespodziankę, ten szykuje się na coś całkiem innego - na pożegnanie z najbliższymi. Gdy wszyscy gromadzą się, żeby złożyć mu życzenia, Yaman traci przytomność. Pod nieobecność Duygu do domu wraca Semra. Kobieta znajduje listy Duygu do Alego i wpada w szał, przekonana, że jej córka i Ali mają romans. Gdy tylko ich widzi, urządza im wielką awanturę. W szpitalu bliscy Yamana poznają tragiczną diagnozę. Jedyną szansą jest przeszczep. Canan jest przekonana, że to tylko kwestia czasu, gdy Yaman i Seher będą błagać ją o ratunek. 17:55 KLAN - ODC. 4408 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Maciej Makowski, Kaja Paschalska, Marcin Kwaśny, Paulina Holtz, Michał Milowicz, Anna Maria Stachoń, Michał Lesień-Głowacki Z samego rana Luiza składa doktorowi Górzyńskiemu nieoczekiwaną wizytę w gabinecie. Przywozi mu obrazek, który wczoraj u niej w mieszkaniu zaczął tworzyć, a ona potem dokończyła. Upiera się, że to ich wspólne dzieło. Według niej on ma ukryty talent malarski. Zuza kolejny dzień pracuje u pani Róży. Powoli jednak ma dość humorów i zrzędliwości starszej pani. Kiedy po południu zjawia się jej syn, chce zrezygnować z tego zajęcia. Zdesperowany syn Róży przekonuje, że jego mama na pewno ją lubi i namawia do pozostania za wyższą stawkę, choćby jeszcze dwa tygodnie. Rafał będzie dzisiaj biegał z biznesmenem Olafem, że podnieść jego poczucie wartości. Po bieganiu zaplanował basen i saunę, aby wysiłek fizyczny zresetował napięte nerwy pana Olafa. Ola nie jest przekonana do tej metody. Janusz widzi pod domem wysiadającą Edytę. Zagaduje ją na temat Tymona. Twierdzi, że sąsiad deklarował wolne moce przerobowe, więc chyba powinna go bardziej obciążyć pracą. Liczy na to, że zajęty Tymon będzie mniej ich odwiedzał. Późnym wieczorem Agnieszka wraca z pracy. Zastaje Janusza na rozmowie telefonicznej ze szpitalem w Rzeszowie. Zepsuł się tomograf i Janusz natychmiast musi przyjechać. 18:25 REPORTERZY Magazyn, 10 min, Polska, 2024 Codzienny magazyn reporterski. Reporterzy dotrą wszędzie tam, gdzie cierpią ludzie. Opowiedzą historie, które nie mogą pozostać nieopowiedziane. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 496 (ACACIAS 38) Serial, 40 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Inma Perez Dochodzi do głośnej kłótni Guadalupe z Pablem, który stanowczo odmawia sprzedaży szkoły jeździeckiej. Felipe pokazuje Huertas apartament, który dla nich wynajął. Servando myśli o tym, by skomponować dla żony habanerę. Mauro krytykuje Teresę za wywiad, jakiego udzieliła. Uważa, że go tym samym zdradziła. W przypadku stracenia Cayetany, Teresa zamierza opuścić Akacjową. Rosina kupuje dom od przyjaciela Liberta. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2024 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 19:55 PYTANIE DNIA 40 min, Polska, 2024 "Pytanie dnia" to rozmowa i prośba o skomentowanie aktualnych wydarzeń dnia przez zaproszonego gościa. Emisja bezpośrednio po głównym wydaniu programu informacyjnego ma związek z charakterem problematyki poruszanej w każdym odcinku. 20:30 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 232 (SEZON 2 ODC. 107) Serial historyczny TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Piotr Fiedziukiewicz, Tomasz Matuszczak Scenariusz: Anna Krasuska, Ewa Bulanda, Katarzyna Sikorska Aktorzy: Maksymilian Zieliński, Maria Pawłowska, Paweł Hrab, Klara Williams, Dawid Czupryński, Adam Rosa, Piotr Orzechowski, Przemysław Stippa, Arkadiusz Janiczek, Wiktor Korzeniewski, Witold Wieliński, Mikołaj Chrostowski, Olga Rayska, Monika Cieciora, Ireneusz Wojaczek Świdrygiełło planuje odwet. Początek 1435 r. Maria (Olga Rayska), po ucieczce od brutalnego męża, rusza na Litwę. Towarzyszą jej Spytek (Adam Rosa) i Andrzej Tęczyński (Jędrzej Jezierski). Jan Hincza (Kamil Szklany) namawia Dziersława (Karol Lelek), by pogodził się ze stryjem i oddał zrabowane mu skarby. Do arcybiskupa Jastrzębca (Arkadiusz Janiczek) dociera tylko ułamek roztrwonionego majątku. Dorota z Rytwian (Monika Cieciora) jedzie do Sanoka. Towarzyszy jej Mszczuj (Dawid Czupryński). Na zamku sanockim Karska (Aleksandra Justa) ma tajemniczego adoratora, który podrzuca jej prezenty. Zygmunt Korybutowicz (Mikołaj Chrostowski) dociera do Krzyżaków. Proponuje układ przeciwko Koronie. Do paktu dołącza Świdrygiełło (Michał Chruściel). 21:05 BLITZ Film akcji, 93 min, Wielka Brytania/Francja/USA, 2011 Reżyseria: Elliott Lester Scenariusz: Nathan Parker Aktorzy: Jason Statham, Paddy Considine, Aidan Gillen, David Morrissey, Richard Riddell, Taylor James Pomysł na scenariusz filmu został zaczerpnięty z powieści "Blitz", irlandzkiego pisarza Kena Bruena. Fabularny wątek koncentruje się wokół sprawy tytułowego Blitza, mordercy policjantów, grasującego w południowo-wschodnim Londynie. Tropi go Tom Brant, zaciekły sierżant z wydziału dochodzeniowo-śledczego, który zrobi wszystko, by schwytać psychopatę. Działa wspólnie z detektywem Porterem Nashem. Rozpoczyna się dramatyczny wyścig z czasem. Morderca wciąż wymyka się obławie, a tymczasem na jego listę trafia już kolejna wytypowana ofiara. Aby zyskać jeszcze większy rozgłos Blitz przekazuje szczegóły swoich zbrodni dziennikarzowi tabloidu. 22:50 PAN ŻYCIA I ŚMIERCI (LORD OF WAR) Dramat, 116 min, USA/Francja/Niemcy, 2005 Reżyseria: Andrew Niccol Scenariusz: Andrew Niccol Aktorzy: Nicolas Cage, Jared Leto, Bridget Moynahan Za podstawę scenariusza filmu posłużyły rzeczywiste historie oparte na wydarzeniach zaczerpniętych z życia handlarzy bronią. Emigranci z Ukrainy przybyli do Stanów Zjednoczonych za chlebem, w poszukiwaniu lepszego życia i lepszej przyszłości. Protagonistą jest tu Jurij Orłow, który wraz z bratem Witalijem pomaga rodzicom prowadzić rodzinny biznes, który jednak nie przynosi zbyt wielkich dochodów. A Jurij ma zdecydowanie większe „ambicje”, jemu marzy się „american dream”, szybkie i łatwe spełnienie się w życiu osobistym. Najprostszą drogą do sukcesu, a co za tym idzie do dużych pieniędzy wydaje się nielegalny handel bronią. Jurij szybko uczy się nowego „fachu”, stając się „panem życia i śmierci”. 01:05 MAGAZYN EKSPRESU REPORTERÓW 50 min, Polska, 2024 Prowadzący: Michał Olszański Cykliczny program, w którym przedstawiamy aktualne reportaże o charakterze społeczno - interwencyjnym. Zaproszeni do studia goście komentują obejrzane materiały. 02:10 KAMERDYNER Dramat, 141 min, Polska, 2018 Reżyseria: Filip Bajon Scenariusz: Mirosław Piepka, Michał S. Pruski, Marek Klat Zdjęcia: Łukasz Gutt Aktorzy: Janusz Gajos, Anna Radwan, Sebastian Fabijański, Marianna Zydek, Borys Szyc, Adam Woronowicz, Kamilla Baar-Kochańska, Diana Zamojska, Daniel Olbrychski, Marcel Sabat, Łukasz Simlat, Sławomir Orzechowski Dramat historyczny w reżyserii Filipa Bajona miał swoją premierę w 2018 roku na festiwalu w Gdyni, gdzie został uhonorowany nagrodą Srebrne Lwy. Akcja - w dużej mierze oparta na faktach - rozgrywa się na ziemi kaszubskiej w pierwszej połowie XX wieku i obejmuje lata 1900 do 1945, w tym dwie wojny światowe. Film ukazuje powikłane i burzliwe losy bohaterów, przedstawicieli różnych nacji: Niemców, Kaszubów i Polaków, z wplecionym centralnym wątkiem miłosnym. Zostały przedstawione skomplikowane postawy i wybory, jakich musieli dokonywać ludzie zamieszkujący północe Kaszuby. Pruska antypolskość walczyła z kaszubskim patriotyzmem, co zakończyło się masowym mordem popełnionym na tysiącach Kaszubów w lasach pod Piaśnicą. Po śmierci matki, nieletni Mateusz Kroll zostaje przygarnięty przez pruską arystokratkę Gerdę von Krauss. Kaszubski chłopiec dorasta w pałacu. Rówieśniczką Mateusza jest córka von Kraussów Marita. Między młodymi z czasem rodzi się miłość. Ojcem chrzestnym chłopca jest kaszubski patriota Bazyli Miotke, który podczas konferencji pokojowej w Wersalu walczy o miejsce dla Kaszub na mapie Polski, a potem buduje symbol jej gospodarczego sukcesu: Gdynię. Traktat wersalski, podpisany w 1919 r. i kończący I wojnę światową daje Polsce niepodległość, co sprawia, że von Kraussowie tracą majątek i wpływy. Wszyscy bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni. Wśród żyjących obok siebie Kaszubów, Polaków i Niemców narastają złe nastroje, niechęć i nienawiść. II wojna światowa wybucha 1 września 1939 roku. Już pod koniec października w lasach piaśnickich rozpoczynają się egzekucje ludności kaszubskiej dokonane przez okupantów niemieckich. Było to pierwsze masowe ludobójstwo tej strasznej wojny.