TVP Kultura Czwartek, 28.11.2024 06:40 TAMTE LATA, TAMTE DNI - ANDRZEJ TITKOW Magazyn, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: JOANNA MAKOWSKA Prowadzący: MARTA PERCHUĆ-BURZYŃSKA Marta Perchuć - Burzyńska rozmawia z wybitnymi artystami o dzieciństwie, domu rodzinnym i najważniejszych doświadczeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Rozmowy realizowane są w miejscach, które dla bohaterów programu mają największe znaczenie sentymentalne. Bohaterem odcinka jest twórca filmów dokumentalnych, scenarzysta i poeta Andrzej Titkow. W programie, oprócz dzieciństwa wspomina także lata studiów w szkole filmowej w Łodzi, przyjaźń z Krzysztofem Kieślowskim i początki pracy w Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie. 07:20 PODRÓŻE Z HISTORIĄ S.III - ODC. 24 W ŚWIECIE ŁEMKÓW Cykl dokumentalny, 27 min, Polska, 2016 Reżyseria: Radosław Kotarski Scenariusz: Radosław Kotarski Dlaczego podróżując po polskim Beskidzie Niskim, możemy natrafić na samotne drzwi, które stoją w środku pola? Kto je tam zostawił? Co symbolizują? Radek Kotarski rusza ich śladem i odkrywa barwną kulturę Łemków. Sprawdza, jak wielu zostało ich w Polsce, czym tradycyjnie się zajmowali i co dawniej jedli. Zapraszamy na magiczną podróż do świata tajemniczych górali. 08:40 KTÓRĘDY PO SZTUKĘ - HENDRICK TER BRUGGHEN - PIŁAT UMYWAJĄCY RĘCE Magazyn, 5 min, Polska, 2024 Reżyseria: Anna Zakrzewska, Tomasz Filiks Scenariusz: Anna Zakrzewska, Tomasz Filiks Twórcy programu, Anna Zakrzewska i Tomasz Filiks odwiedzają kolejne muzea w Polsce przybliżając ich najcenniejsze zbiory. Każdy odcinek poświęcony pojedynczej pracy zachęca do odwiedzania konkretnych instytucji. W kolejnej, premierowej odsłonie cyklu prezentowane będą dzieła z kolekcji Muzeum Narodowego w Lublinie. Tym razem "Piłat umywający ręce" autorstwa Hendrick`a ter Brugghen`a z ok. 1617 roku. 09:05 ZNAKI SZCZEGÓLNE - ODC. 4 - SZANTAŻ Serial TVP, 55 min, Polska, 1976 Reżyseria: Roman Załuski Scenariusz: Roman Załuski, Andrzej Twerdochlib Zdjęcia: Janusz Pawłowski Aktorzy: Andrzej Wojaczek, Bronisław Cieślak, Grażyna Barszczewska, Joanna Jędryka, Ewa Żukowska, Tadeusz Borowski, Zygmunt Malawski, Stanisław Michalski, Adolf Chronicki, Włodzimierz Press, Andrzej Wojaczek, Józef Korzeniowski, Leszek Kowalski, Eugeniusz Kujawski, Zdzisław Kuźniar Karol - syn Sochackiego wychodzi z więzienia. Dowiaduje się o romansie łączącym jego siostrę i dyrektora Jaworowicza. Węsząc świetną okazję do łatwego zarobku, zaczyna ich szantażować. Inżynier Zawada postanawia pokrzyżować szyki przestępcy. Dzięki jego interwencji milicja zatrzymuje Karola. Jego ojciec składa wymówienie. Tymczasem życie uczuciowe Zawady zaczyna nabierać rumieńców. Inżynier poznaje atrakcyjną mężatkę Martę Ponińską. Ich spotkania stają się coraz częstsze... 10:15 CHCE SIĘ ŻYĆ Film obyczajowy, 106 min, Polska, 2013 Reżyseria: Maciej Pieprzyca Scenariusz: Maciej Pieprzyca Zdjęcia: Paweł Dyllus Muzyka: Bartosz Chajdecki Aktorzy: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik, Anna Nehrebecka, Katarzyna Zawadzka, Mikołaj Roznerski, Anna Karczmarczyk, Janusz Chabior Film dedykowany pamięci reżyserki Ewy Pięty, autorki filmu Jak motyl, który stał się inspiracją do powstania filmu. Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, poruszająca, emanująca optymizmem i humorem, historia niepełnosprawnego Mateusza, który - mimo trudności w komunikacji ze światem zewnętrznym i licznych przeciwności losu - udowadnia, jak wiele może zdziałać siła ludzkiego ducha. Kiedy Mateusz przyszedł na świat, lekarze wydali na niego wyrok, uznając go za "roślinę". Jednak rodzice chłopca nigdy nie pogodzili się z diagnozą, wierząc, że mimo problemów z komunikacją, ich syn jest w pełni sprawny intelektualnie. Mateusz dorasta otoczony troską i miłością, zyskując wiernego przyjaciela - mieszkającą w sąsiedztwie Ankę. Jednak los sprawia, że musi rozłączyć się z rodziną i trafia do specjalistycznego ośrodka. Z dala od bliskich podejmuje trudną walkę o godność i prawo do normalnego życia. Sytuacja Mateusza zmieni się, kiedy do placówki trafi młoda wolontariuszka, a on sam przyciągnie uwagę lekarki, która pracuje nad eksperymentalnymi metodami leczenia. Nagrody: 2013 Grand Prix, Nagroda Publiczności, Nagroda Jury Ekumenicznego Montreal (World Film Festival); Srebrne Lwy, Nagroda Publiczności, Złoty Klakier, Kryształowa Gwiazda Elle dla Dawida Ogrodnika Gdynia (FPFF); Srebrny Hugo Chicago (MFF); Złote Zęby Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce); 2014 Paszport Polityki w kategorii: film dla Dawida Ogrodnika; Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) w kategoriach: Najlepszy scenariusz dla Macieja Pieprzycy; Najlepsza główna rola męska dla Dawida Ogrodnika; Najlepsza drugoplanowa rola kobieca dla Anny Nehrebeckiej; Najlepsza drugoplanowa rola męska dla Arkadiusza Jakubika; Jańcio Wodnik Nagroda Główna i Nagroda dla Kamila Tkacza za największe odkrycie festiwalu na Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Filmowej we Wrześni; Nagroda im. Elżbiety Czyżewskiej dla najlepszego aktora Dawida Ogrodnika Nowy Jork (The New York Polish Film Festival); Nagroda Publiczności w Moskwie na Festiwalu Filmów Polskich Wisła; Brązowe Grono w Łagowie (Lubuskie Lato Filmowe) i wiele innych nagród na festiwalach w Polsce (Koszalin, Rzeszów) i za granicą (Gijon). 12:15 REŻYSERZY S.VII - BARRY LEVINSON 9/10 SEZON 7 (BARRY LEVINSON 9/10 SEZON 7) Cykl dokumentalny, 50 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Lyndy Saville Cykl dokumentalny poświęcony najważniejszym reżyserom kina. W tym odcinku przyglądamy się twórczości Barry’ego Levinsona, reżysera m.in. filmów: "Fakty i akty", "Good Morning, Vietnam" czy "Rain Man". 13:15 POCZET ŚWIRÓW POLSKICH - JAROSŁAW KOZIARA - SERIA I, ODC. 8/13 Program publicystyczny, 24 min, Polska, 2024 Scenariusz: Jan Wołek Prowadzący: Jan Wołek Jarosław Koziara Jest z Lublina, ale właściwie zewsząd. Król polskiego Land - artu. Kosi łąki, orze pola tylko po to, żeby wzbić się w górę i zobaczyć dzieło swojej wyobraźni. Osobliwe wzory i formy na przestrzeni kilkuset metrów. Jak na płaskowyżu Nazca. Potem pozwala przyrodzie i porom roku kontynuować swoje dzieło. Aranżuje przestrzeń miejską wieszając między domami niezwykłe, podświetlane formy. Ptaki, ryby, samoloty, płomienie, gwiazdozbiory. Piękne, wyjątkowe i znaczące. Robi scenografie do wielkich, masowych koncertów, akcji "Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy". Uczulony na wygląd swojego miasta. Walczy z reklamiarzami i przejawami plastycznej nieudolności w przestrzeni miejskiej. Gorąco wierzy w sprawczą siłę tych działań. I ma rację. 13:45 WICHROWE WZGÓRZA: MIŁOŚĆ, NIENAWIŚĆ I ZEMSTA (WUTHERING HEIGHTS: LOVE, HATE AND VENGANCE) Film dokumentalny, 52 min, Francja, 2022 Reżyseria: Mathilde Demoisel Rok 1847. Pod męskim pseudonimem "Ellis Bell" Emily Bronte publikuje swoją jedyną powieść, być może najbardziej znaną, a zarazem enigmatyczną w okresie literatury wiktoriańskiej. Ponad 150 lat po publikacji "Wichrowe Wzgórza" nie straciły nic ze swojej fascynującej magii. Opowieść o skazanym na niepowodzenie romansie Heathcliffa i Catherine to zarazem mocna krytyka brytyjskiego społeczeństwa, potępiająca jego opresyjny i kolonizatorski charakter. Krytycy wiktoriańscy są zdumieni. Przez lata powstało wiele adaptacji i interpretacji tej książki: od filmu Williama Wylera, po singiel Kate Bush, ciągle jednak Emily Bronte i jej arcydzieło pozostaje prawdziwą tajemnicą. Film realizowany w Yorkshire, określanym niekiedy Krainą Bronte, to portret tej enigmatycznej pisarki. Cenne dokumenty archiwalne i wypowiedzi specjalistów pozwalają odkryć genezę "Wichrowych Wzgórz". Wykorzystane w dokumencie animowane sekwencje w połączeniu ze wspaniałymi obrazami wrzosowisk Yorkshire odkrywają przed widzami mroczną wyobraźnię Emily Bronte. 14:55 FACHOWIEC Film obyczajowy, 106 min, Polska, 1983 Autor: Wacław Berent Reżyseria: Krzysztof Gruber Scenariusz: Michał Komar Zdjęcia: Wojciech Jastrzębowski Aktorzy: Cezary Morawski, Jerzy Bończak, Marek Frąckowiak, Jacek Kałucki, Gustaw Lutkiewicz, Emil Karewicz, Henryk Machalica, Zygmunt Maciejewski, Bronisław Pawlik, Małgorzata Pieczyńska, Włodzimierz Witt, Piotr Tabor, Włodzimierz Bednarski, Janusz Bylczyński, Witold Dębicki Krzysztof Gruber ukończył studia w Moskwie w 1973 roku. Był asystentem i drugim reżyserem w ekipie Jerzego Antczaka przy realizacji "Nocy i dni". Współpracował również m. in. z Janem Łomnickim ("Ocalić miasto"), Witoldem Leszczyńskim ("Konopielka"), Krzysztofem Zanussim ("Rok spokojnego słońca"), Stanisławem Bareją ("Alternatywy 4)."Fachowiec" jest pierwszym samodzielnym filmem reżysera, przyszłego twórcy"Grety", "Wcześnie urodzonych","Sali nr 6","Pana W"oraz trzyodcinkowego serialu"Żywot człowieka rozbrojonego". Akcja filmu rozgrywa się na przełomie XIX i XX wieku. Bohater, Kazimierz Zaliwski pochodzi z rodziny inteligenckiej, ukończył gimnazjum, zna dwa języki. Zdolny chłopak poprzestaje jednak na maturze, rezygnując z dalszego kształcenia. Zakochuje się bowiem w pięknej dziewczynie, córce majstra z pewnej fabryki. Pragnąc zbliżyć się do wybranki swego serca, przyjmuje posadę ślusarza na wydziale, gdzie zatrudniony jest jej ojciec. Zaliwski coraz bardziej różni się od swych dawnych kolegów, nie potrafi odnaleźć się w środowisku młodzieży gimnazjalnej i akademickiej. Tymczasem piękna Helena, dla której gotów jest do największych poświęceń, woli towarzystwo studentów niż prostego robotnika. Na domiar złego, w związku z redukcją etatów Zaliwski traci pracę w fabryce. Opuszczony przez wszystkich, rozgoryczony kieruje swój gniew przeciwko studentowi Zaniczowi, którego Helena faworyzuje najbardziej. Wreszcie załamany niepowodzeniami usiłuje targnąć się na swoje życie. FACHOWIEC Dramat, 107 min, Polska 1983 Reżyseria: Krzysztof Gruber Scenariusz: Michał Komar na motywach powieści Wacława Berenta Aktorzy: Cezary Morawski, Jerzy Bończak, Marek Frąckowiak, Jacek Kałucki, Emil Karewicz, Gustaw Lutkiewicz, Henryk Machalica, Zygmunt Maciejewski, Bronisław Pawlik, Małgorzata Pieczyńska, Piotr Tabor i inni 16:55 ZNAKI SZCZEGÓLNE - ODC. 5 - ROMANS Serial TVP, 49 min, Polska, 1976 Reżyseria: Roman Załuski Scenariusz: Roman Załuski, Andrzej Twerdochlib Zdjęcia: Janusz Pawłowski Aktorzy: Bronisław Cieślak, Grażyna Barszczewska, Joanna Jędryka, Ewa Żukowska, Tadeusz Borowski, Józef Korzeniowski, Leszek Kowalski, Stanisław Michalski, Barbara Wrzesińska, Wirgiliusz Gryń, Zbigniew Mamont Przychodzą święta Bożego Narodzenia. Inżynier Zawada wyjeżdża na wieś, by spędzIć je razem ze swym bratem. Tymczasem znajomość z Martą Ponińską przeradza się w romans. Nie trwa on jednak długo... 17:55 KTÓRĘDY PO SZTUKĘ - HENDRICK TER BRUGGHEN - PIŁAT UMYWAJĄCY RĘCE Magazyn, 5 min, Polska, 2024 Reżyseria: Anna Zakrzewska, Tomasz Filiks Scenariusz: Anna Zakrzewska, Tomasz Filiks Twórcy programu, Anna Zakrzewska i Tomasz Filiks odwiedzają kolejne muzea w Polsce przybliżając ich najcenniejsze zbiory. Każdy odcinek poświęcony pojedynczej pracy zachęca do odwiedzania konkretnych instytucji. W kolejnej, premierowej odsłonie cyklu prezentowane będą dzieła z kolekcji Muzeum Narodowego w Lublinie. Tym razem "Piłat umywający ręce" autorstwa Hendrick`a ter Brugghen`a z ok. 1617 roku. 18:50 AMERYKAŃSKIE TOURNEE Film dokumentalny, 49 min, Polska, 2018 Reżyseria: Piotr Jaworski W 1961 roku Orkiestra Filharmonii Narodowej pod batutą Witolda Rowickiego i Stanisława Wisłockiego z solistami Reginą Smendzianką i Wandą Wiłkomirską na zaproszenie legendarnego amerykańskiego impresario Sola Huroka wyjechała do Kanady i Stanów Zjednoczonych. Tournee to zostało sfilmowane na taśmie 16 mm przez Stanisława Wisłockiego, negatyw zaś odnaleźli spadkobiercy w zbiorach zmarłego w 1998 roku artysty. Autor zdjęć filmowych, Stanisław Wisłocki, miał niezwykłe hobby. Fascynowały go wszelkie nowinki techniczne, przede wszystkim filmowanie. Kamera towarzyszyła mu także podczas amerykańskiego tournee. Unikatowe zdjęcia filmowe są rejestracją podróży za Atlantyk i pobytu w Szwajcarii, po powrocie do Europy. Kamera Wisłockiego przemierza te fascynujące zakątki świata starając się nie uronić ani jednej chwili, nie przeoczyć żadnego wydarzenia. Cierpliwie i uważnie rejestruje zarówno wszystko to, co można znaleźć w oficjalnych przewodnikach, jak i wydarzenia z miejsc, do których dostęp mają nieliczni. Obrazy z podróży znajdą odzwierciedlenie w formie filmowej relacji. Bez jakiejkolwiek cenzury. Nieuporządkowane materiały filmowe zostały odnalezione w archiwach rodzinnych; znajdowały się w metalowych kasetach nieotwieranych od 48 lat! Ponieważ jest to jedyna istniejąca rejestracja historycznego tournee Filharmonii Narodowej, film ma szczególną wartość dokumentalną. Nikt bowiem poza Stanisławem Wisłockim nie upamiętnił pierwszego w historii wyjazdu Filharmonii Narodowej za ocean. Oryginał filmu jest własnością rodziny Stanisława Wisłockiego, prawa do jego wykorzystania otrzymał siostrzeniec dyrygenta, Tadeusz Deszkiewicz, z inicjatywy którego narodził się pomysł upublicznienia tych materiałów szerszej widowni. Film przypomni o zapomnianych muzycznych wydarzeniach, niezwykłych ludziach i losach tej wyprawy. Niektóre fakty przedstawione w filmie wydadzą się tak zaskakujące i nieprawdopodobne, że pewnie trudno byłoby w nie uwierzyć, gdyby nie znajdowały potwierdzenia w materiałach filmowych, dokumentach, relacjach świadków opisywanych wydarzeń. 20:00 HALA ODLOTÓW - /24/ Talk-show, 45 min, Polska, 2024 Hala Odlotów jest widowiskiem artystyczno - publicystycznym, w ramach którego znani artyści komentują aktualne wydarzenia, prezentując przy tym swoje najnowsze dokonania. 21:00 WSTĘP DO FILMU - JOANNA D'ARC 5 min, Polska, 2024 Scenariusz: Katarzyna Jurkowska Katarzyna Borowiecka i Tomasz Kolankiewicz rozmawiają o filmie "Joanna d' Arc" w reżyserii Victora Fleminga. 21:05 CZWARTKOWY KLUB FILMOWY - JOANNA D'ARC (JOAN OF ARC) Dramat biograficzny, historyczny, 145 min, USA, 1948 Reżyseria: Victor Fleming Scenariusz: Maxwell Anderson Zdjęcia: Winton C. Hoch Muzyka: Hugo Friedhofer Aktorzy: Vernon Steele, Leif Erickson, Irene Rich, Ingrid Bergman Młodziutka, wiejska dziewczyna Joanna d’Arc (Ingrid Bergman) utrzymuje, że słyszy głosy z Nieba, które rozkazują jej stawić się przed oblicze delfina Karola VII (Jos Ferrer), by przekonać go do powierzenia jej wojsk, które wyparłyby Anglików z terenów Francji w trwającej właśnie wojnie stuletniej i pozwoliły osadzić na tronie prawowitego następcę - Karola VII. Kiedy z trudem udaje się jej osiągnąć cel, staje na czele armii francuskiej i szybko odnosi nad wojskami nieprzyjaciela jedno zwycięstwo po drugim. Dzięki jej zwycięstwom delfin Karol VII zostaje też koronowany na króla Francji. Jednak przekonany przez swoich doradców, wydaje młodą dziewczynę Anglikom, obawiając się jej rosnącej w siłę potęgi i popularności wśród francuskiego społeczeństwa. Joanna - oskarżona o czary i herezję - zostaje postawiona przed sądem angielskim. Rozpoczyna się proces Joanny d’Arc... 23:35 SERIALOWA NOSTALGIA - MATYLDA - ODC. 11 Serial kostiumowy, 44 min, Polska, 2024 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Marcin Grabowski, Iwona Siemieniuk, Paweł Jurek Zdjęcia: Adam Bajerski Aktorzy: Karol Nowiński, Mirosław Haniszewski, Mirosław Zbrojewicz, Maria Kowalska, Kamil Szeptycki, Grażyna Sobocińska, Ireneusz Czop, Dariusz Chojnacki, Małgorzata Buczkowska, Jędrzej Hycnar, Mateusz Mosiński, Klaudia Koścista, Mariusz Jakus, Jacek Król, Krzysztof Ogłoza Michał wraca z aresztu i wypytuje ojca o matkę Matyldy. Dochodzi między nimi do bójki, podczas której przypadkowy strzał trafia Michała. Doktor Schellman przyjeżdża tylko po to, by potwierdzić zgon. Rubin utrzymuje, że syn popełnił samobójstwo, ale Matylda i Boden w to nie wierzą. Podczas pogrzebu wydaje się, że Rubin przeżywa moment ekspiacji, ale na krótko. Tymczasem Tadeusz Biliński wraca. Najpierw odwiedza ukochanego Matyldy, a potem zjawia się w Brzezinie. Jego wizyta wzbudza niepokój Witolda i Heleny. Za Bilińskim rozesłany został bowiem list gończy, w związku z czym musi on ukrywać się w stodole. Helena boi się, ze ktoś na nich doniesie. U Bodena zjawiają się żandarmi w poszukiwaniu Bilińskiego, a doktor natychmiast jedzie poinformować o tym Różańskich. Tadeuszowi udaje się namówić Witolda do złożenia wizyty Rubinowi, celem wyrównania rachunków z przeszłości. Przyłączają się do nich Boden i Adam, który odzyskał siły po pojedynku. Jeremi Wicher jest zdecydowany jechać do Ameryki i porządkuje wszystkie swoje sprawy. Jest przekonany, że Ada pojedzie razem z nim, ale ona woli zostać w Brzezinie. Wicher uważa, że robi to ze względu na Rubina, o czym plotkują ludzie we wsi. Z kolei Matylda postanawia oddać ubrania po Michale biednym. Izabella uświadamia Matyldzie, że jako wdowa może teraz rozporządzać swoim życiem. Rozochocony alkoholem i opiatami Rubin nabiera chęci na cielesne igraszki i wzywa do siebie Adę. W obronie dziewczyny staje Matylda, ale płaci za to ogromną cenę, bo to na niej skupia się gniew Rubina. Kiedy Matylda chce opuścić pałac, Rubin usypia ją eterem. Doprowadzona do ostateczności Ada postanawia obnażyć się przed Wichrem i pokazać mu rany zadane przez Rubina. Wicher chce pomścić narzeczoną i biegnie z siekierą do pałacu. W tym samym czasie Biliński, Witold, Adam i Boden jadą tam konno. Na miejscu okazuje się, że Rubin zbiegł. Nie ma też Matyldy, która odzyskuje przytomność u boku Rubina w jego powozie. 00:40 NA WSCHÓD OD HOLLYWOOD - JESIEŃ WE FRANCJI (UNE SAISON EN FRANCE) Film fabularny, 96 min, Francja, 2017 Reżyseria: Mahamat - Saleh Haroun Scenariusz: Mahamat - Saleh Haroun Zdjęcia: Mathieu Giombini Aktorzy: Eriq Ebouaney, Sandrine Bonnaire Nauczyciel szkoły średniej w Republice Środkowoafrykańskiej, by uniknąć wojny wraz z dwójką dzieci opuszcza Afrykę. Rodzina przenosi się do Francji, gdzie Abbas poznaje i zakochuje się w niezwykłej kobiecie. 02:30 KINO NOCNE - PAMIĘTNIK ZNALEZIONY W GARBIE (PAMIĘTNIK ZNALEZIONY W GARBIE) Dramat, 104 min, Polska/Kanada, 1992 Reżyseria: Jan Kidawa Błoński Scenariusz: Jan Kidawa Błoński, Jacek Kondracki, Zenon Olejniczak Zdjęcia: Zdzisław Najda Aktorzy: Olaf Lubaszenko, Katarzyna Skrzynecka, Marzena Trybała, Anna Majcher, Edward Linde Lubaszenko, Bogusław Linda, Andrzej Grabarczyk, Siergiej Jurskij, Olga Kabo, Aleksander Miedwiediew, Bernard Krawczyk, Barbara Babilińska, Jan Bógdoł, Adam Siemion Wykonawcy: Maciej Biront Tragikomiczna historia pewnej rodziny, składająca się z czterech sekwencji: "Poczęcie", "Dzieciństwo", "Wiek męski" i "Epilog". Akcja filmu obejmuje kilkadziesiąt lat; rozpoczyna się w roku 1939, a kończy w latach dziewięćdziesiątych. Opowieść o życiu kobiety, dwóch mężczyzn jej życia, oraz jej syna, Janka Garbusa, oglądamy oczami tego ostatniego - "poczętego przez stryja enkawudzistę w noc po wkroczeniu armii radzieckiej". Poczęcie. Jest rok 1939. Marię odwiedza rodzony brat jej męża Ewalda, Antoni, w mundurze oficera NKWD i brutalnie ją gwałci. Dzieciństwo. Pierwsze lata po wojnie. Marię, Ewalda i garbatego Janka znowu odwiedza Antoni, teraz ważny działacz partyjny. Proponuje Ewaldowi pomoc materialną w zamian za ukorzenie się przed władzą ludową. Ewald odmawia. Po jego śmierci Maria zaczyna żyć z Antonim. Młodość. Koniec lat sześćdziesiątych. Janek wyjeżdża na studia do Moskwy i zakochuje się w Żydówce Nadii Akselbaum. Antoni żąda, by syn zerwał z dziewczyną, gdyż małżeństwo z nią przeszkodzi mu w karierze partyjnej i zawodowej. Na uroczystości wręczenia legitymacji partyjnych Janek wygłasza przemówienie. W pewnym momencie załamuje się i ze słowami "mam was w dupie" wybiega z sali. Wraca do kraju. Wiek męski. Lata osiemdziesiąte. Francik, który przed laty wyemigrował do Niemiec, namawia Janka i jego żonę, by także wyjechali, a on pomoże im w urządzeniu się. Janek zwleka z podjęciem decyzji, w końcu ulega presji żony i 13 grudnia 1981 roku jadą do Niemiec. Tuż przed granicą psuje im się samochód. Żona Janka pieszo zmierza ku granicy, on mimo ponagleń zostaje. Epilog. Lata dziewięćdziesiąte. Antoni i Maria, bogaci biznesmeni mieszkający od lat w Niemczech, odwiedzają ojczyznę. Ojciec proponuje synowi, by razem "rozkręcili" interes związany z przeróbką śmieci. Gdy Antoni idzie po szampana, żeby uczcić przyszłe zyski, Janek odchodzi. Ojca Antoniego i syna Janka grają także ojciec i syn - Edward Linde - Lubaszenko i Olaf Lubaszenko. Jan Kidawa - Błoński debiutował filmem "Trzy stopy nad ziemią", który otrzymał Nagrodę Kinematografii za debiut 85.