Po namyśle Hubert przyjmuje pracę przy programie Marioli, a Radek zgadza się na nagrania w Feel Good. W kawiarni Kłos znajduje pierwszych uczestników muzycznego talent show: Justina i Patryka.
Aldona zamierza kolejny raz pójść do szkoły, by poruszyć temat nadmiaru obowiązków szkolnych Aleksa. Jednak wraz z mężem i innymi mieszkańcami Borek musi bronić wieś przed wjazdem pierwszych ciężarówek z odpadami na powstałe na ziemi Kuczmy wysypisko.
