Bartek i Sara spędzają wspólnie popołudnie, chłopak imponuje dziewczynie przyrządzając sushi. Świetnie czują się w swoim towarzystwie. Miły nastrój psuje powrót Boba.

Klara i Danuta szykują się do przeprowadzki do nowego mieszkania. Śliwińska kończy pisać nową książkę, a Klara idzie pożegnać się z Pyrkami.

Do Polski przyjeżdża Manuel, światowej sławy reżyser, który ma zrobić teledysk do pierwszego singla Huberta. Na dzień przed spotkaniem, Patrycja dowiaduje się, że mężczyzna mówi tylko po hiszpańsku. Dziewczyna prosi o pomoc Dawida. Okazuje się, że ci dwoje poznali się kilka lat temu w Barcelonie...

Wieczorem dochodzi do tragicznego wypadku, który na zawsze zmieni życie Klary.