Zuber obiecuje dzieciom, że pokaże im prawdziwe kino, pod warunkiem, że do zajazdu doprowadzony zostanie prąd. Bromski poproszony przez Jankę godzi się na to, ale warunkiem jest możliwość skorzystania z łąki dziadka. Zuber wraca, ale nie chce dotrzymać tajemnicy. Na szczęście ucieka mu małpka Balbina i w zamian za sprowadzenie jej z dachu Zuber wyświetla dzieciom filmy.