Minister Saldarriaga coraz mocniej zabiega o względy Berty Herrery, której mąż bezskutecznie stara się o rządową posadę. Kochanka generała Bolivara, Manuelita Saenz, ucieka przed swoim mężem do klasztoru. Ten grozi, że odbierze jej majątek, do czego ma formalne prawo. Oznajmia też niewiernej żonie, że jej przyjaciółka Elsa została jego kochanką. Obie kobiety mają nadal mieszkać pod jednym dachem. Generał Bolivar pacyfikuje Pasto, opanowane przez rojalistów. Dokonuje masakry wziętych do niewoli mieszkańców zbuntowanego miasta. Bolivar wysyła prośbę do Kongresu Kolumbii o zgodę na wymarsz wojsk wyzwoleńczych do Peru i podjęcie walki z tamtejszą armią hiszpańską. Nie wie o tym, że w kongresie rośnie w siłę frakcja przeciwna tej kampanii. Manuelita, która chce być przy generale, namawia swojego męża i jego kochankę na wyjazd do Limy. Jej znajoma akuszerka potwierdza, że Elsa spodziewa się nieślubnego dziecka Jamesa Thorne’a, co mogłoby wywołać skandal w Quito. Don Gervasio uczy Marcelę pisać i czytać chce z niej zrobić prawdziwą damę.

Reżyser: Luis Alberto Restrepo

Scenariusz: Juana Uribe

Wyk.: Luis Gerónimo Abreu, Irene Esser, Rosmeri Marval, Erick Rodrguez