„La Promesa – pałac tajemnic”, odcinek 5. Przygotowania do pogrzebu i rozpacz Cataliny