Ant chce odnaleźć i nagrać kałamarnicę kolosalną, więc Nektonowie postanawiają płynąć za kaszalotem, który poluje na kałamarnice. Po walce kaszalota z kałamarnicą wydaje się, że ta nie żyje. Ant i Fontaine postanawiają do niej podpłynąć.

Pani Róża od rana narzeka, że porywisty wiatr popsuł jej kratkę i teraz kratka skrzypi, co ją bardzo denerwuje. Amelka próbuje sama ją naprawić, ale nie daje rady. Prosi o wsparcie Pysię, potem Bazylego, Eryka, ale nikt nie chce pomóc.

Sara i James w wyniku nieustannej rywalizacji zostają sami w płonącym lesie. Czy Radarowi uda się przezwyciężyć strach przed burzą i odnaleźć dzieci?