Magiczna bransoletka Mii ulega uszkodzeniu - mały element dostaje się w ręce Violetty, która niespodziewanie przenosi się do Centopii, gdzie Rixel właśnie pracuje nad planem zdobycia czterech pierścieni.

Lupin jako Kaja wyrusza w głąb dżungli, aby ocalić przyjaciela, zamienionego przez początkującą czarodziejkę w żabę. Przy pomocy magicznych przedmiotów Lupin będzie mógł pokonać przeszkody, ale czy uda mu się odnaleźć właściwą żabkę?

Owoc złotej grawioli to nagroda dla zwycięzcy pojedynku dla najmężniejszego wojownika wioski. Lupin jako pokorny wieśniak stanie do walki z jej najsilniejszym mieszkańcem, ale jak się okaże, to nie siła zdecyduje, kto zostanie zwycięzcą.