Do doliny zawitała zima i święta. Gryzela i Maniek nie przyjmują jednak zaproszenia do wspólnego świętowania. Ponieważ nie mają zapasów chrustu, a do doliny zbliża się zamieć, Dyziek z Chrupkiem ostrzegają ich przed niebezpieczeństwem.

Jest ciepły letni dzień. W parku nad stawem kasztaniaki Pękatek i Tutek spotykają parę kumaków. Barwne żaby są w kłopocie, gdyż pani kumakowa musi w wodzie szybko złożyć skrzek, a bawiący się nad stawem chłopcy stanowią dla niej zagrożenie.