Celestyna po raz pierwszy zaprasza swoją przyjaciółkę na nocleg. Prosi Ernesta, aby pomógł jej wszystko przygotować.

Zbuduj Zbych i Nikuś znajdują tajemniczą mapę i podążają za wskazówkami do wnętrza Wyniosłego Wierchu, żeby znaleźć złoty wagon legendarnego Króla Klaksona.

Wysiłki dziewczyn, aby Ellen poczuła się lepiej, kończą się niepowodzeniem. Ellen ucieka, by szukać pocieszenia u nowej przyjaciółki. Darrell odkrywa informacje, które zagrażają przyszłości Malory Towers.