Rozpoczyna się bitwa między Strażnikami i Łowcami. Luke odzyskuje Kamień Filozoficzny, ale jego niebezpieczne moce zaczynają wychodzić na jaw.

Nowy nauczyciel, pan Parker, stwierdza, że z powodu żartów zachowanie dziewcząt w klasie wymyka się spod kontroli i postanawia zacząć je karać przy pomocy upokarzającej czapki.

Bolek i Lolek jadą do kraju, gdzie są igrzyska olimpijskie. Witają ich obywatele polskiego pochodzenia. Trafiają do wioski olimpijskiej, filmują sportowców. W dniu otwarcia uczestniczą w ceremonii zapalenia olimpijskiego znicza.