Eryk i Bazyli podskakują w rytmie tańca disco. Amelka z Pysią zaczynają tańczyć krakowiaka i chcą nauczyć chłopców kroków. Niestety Eryk uważa, że tylko chłopaki potrafią tańczyć i rapuje piosenkę. Po tym występie i słowach Eryka, że dziewczyny nie umieją tańczyć, Amelka i Pysia się obrażają. Tak poważnie. Postanawiają iść sobie i w ogóle nie rozmawiać z łopakami. Na szczęście wychodzą tylko do ogródka. Czajnik i Podusia przekonują Bazylego, że trzeba je przeprosić. Eryk jest nieugięty, nie rozumie, co zrobił nie tak. Jednak po rozmowie z Kajetanem chłopcy postanawiają przeprosić Amelkę i Pysię. Dzięki bukiecikom łąkowych kwiatów i zapewnieniom poprawy, przeprosiny zostają przyjęte. A w ramach ocieplania atmosfery Domisie postanawiają urządzić bal na ludowo. Zapraszają puchacza Bubo - bubo, ślimaka, Sójkę i Strachowyja. By wziąć udział w balu, trzeba się przebrać.