W trzecim sezonie "Dziewczyn ze Lwowa", oprócz dobrze znanych postaci, pojawiają się nowi bohaterowie. Cztery główne bohaterki zadomowiły się w Warszawie i coraz lepiej radzą sobie w Polsce odc. 1 Dziewczyny coraz lepiej radzą sobie w Polsce. Polina z Matyldą prowadzą wspólnie restaurację, Uljana odeszła od profesora, ale nie zrezygnowała z grania, Olya chodzi na kurs językowy na uniwersytecie, a Swieta postanowiła założyć firmę importującą pielęgniarki. Profesor po odejściu Uljany popada w melancholię. Halina i jej mąż, syn profesora, próbują znaleźć jakieś rozwiązanie. Zainstalowanie kablówki z kanałem muzycznym nie satysfakcjonuje profesora. Olya świetnie radzi sobie na kursie, a jej miłość z Tomkiem kwitnie. Relacja z jego matką jednak nie poprawiła się, a wręcz przeciwnie - historia z przyszywanymi rodzicami ją pogorszyła. Matka Tomka nadal robi wszystko, żeby związek jej ukochanego synka nie przetrwał i próbuje udowodnić, że Olya - umalowana i wyszykowana, jej zdaniem, aż za bardzo - wcale nie chodzi codziennie na uniwersytet. Polina jest nadal w związku z kapitanem policji, który trochę krzywo patrzy na to, że jego ukochana prowadzi biznes razem z Matyldą, żoną gangstera. Na razie jednak dużo więcej kłopotów przysparza mu fakt, że Polina swoje obowiązki traktuje nie jako pracę, ale żyje nimi całymi dniami, a nawet w nocy. Swieta zakłada firmę zatrudniającą pielęgniarki z Ukrainy. Jedyny problem w tym, że nie może tej firmy założyć sama, bo nie jest Polką. Jak zwykle z pomocą przychodzi nieoceniony mecenas, który wpadł na pomysł, jak założyć firmę legalnie. Trzeba ją po prostu zarejestrować na pana Henryka. Pan Henryk, który ma alergię na wszelkie państwowe urzędy rozpoczyna rundę po instytucjach, aby zarejestrować firmę. Choć większość spraw można już załatwić przez Internet, wizyty w ZUS ominąć się nie da. Spotkanie Henruli oko w oko z urzędnikami tej instytucji jest najlepszym dowodem na to, że nadmiar wiedzy może być bardzo szkodliwy, a nawet zabić.