Sandomierz walczy ze skutkami powodzi. W akcji pomocy powodzianom uczestniczy cała plebania. Natalia wydaje dary przekazane przez Caritas. W pomoc powodzianom, a także w zdobywanie niezbędnych materiałów, angażuje się Pluskwa.

Chłopcy są coraz bardziej niezależni. Sami robią śniadanie. Natalię to smuci, obawia się, że wkrótce przestanie być im potrzebna. Ludwik ogłasza, że czuje się, jakby miał 18 lat. Ale próbę wywinięcia hołubca, zakłóca gwałtowny ból w krzyżu.

Pa zwierza się Gregoriowi, że została zgwałcona. Candela i Simona wciąż się do siebie nie odzywają, a zakochany Lope unika Mari. Baronowa de Grazalema nie czuje się mile widzianym gościem.