15 VII 1545 r. na zamku w Wilnie umiera Elżbieta, żona Zygmunta Augusta. Młody król odwiedza Barbarę w zamku Radziwiłłów. W czasie nocnego spotkania, zaskoczony przez jej braci, składa obietnicę małżeństwa. W 1548 r. umiera Zygmunt Stary.

15 VII 1545 r. na zamku w Wilnie umiera Elżbieta, żona Zygmunta Augusta. Młody król odwiedza Barbarę w zamku Radziwiłłów. W czasie nocnego spotkania, zaskoczony przez jej braci, składa obietnicę małżeństwa. W 1548 r. umiera Zygmunt Stary.

Trini wygrywa w pokera dużą sumę i odzyskuje notes Ramona, ale nie znajduje ukrytych przez niego w kuchni pieniędzy i biżuterii. Romans Cayetany z księciem de Somoza kwitnie. Tano wraca do domu i godzi się na wyjazd do szkoły w Anglii.