Rybacy odkrywają skarb, ale ich łódź zostaje ściągnięta na dno przez legendarną Czarną Orkę. Will studiuje znaleziony zwój i porównuje go z mapami, ale nie rozumie znajdujących się na nim symboli. Postanawia zwrócić się o pomoc do Dolosa.