Gadzina postanawia, że będzie latać. Niestety, nie za bardzo jej to wychodzi. Obserwując różne latające stworki żyjące na Agi, próbuje się od nich nauczyć latania, lecz to nie przynosi skutku. Jeden z ptaszków chce pomóc Gadzinie.

Jest ciepły letni dzień. W parku nad stawem kasztaniaki Pękatek i Tutek spotykają parę kumaków. Barwne żaby są w kłopocie, gdyż pani kumakowa musi w wodzie szybko złożyć skrzek, a bawiący się nad stawem chłopcy stanowią dla niej zagrożenie.

Agu, Figu i Migu mają do wykonania ciężką pracę. Czy znajdzie się ktoś chętny do pomocy? Czy Karinka i Blanka dadzą radę stworzyć atlas roślin futerkowych?