Helena jest załamana po otrzymaniu wiadomości o śmierci matki i zaginięciu synka. Pawełek trafia ostatecznie pod skrzydła Cygana - bałuckiego złodziejaszka o dobrym sercu. Tymczasem w olkuskim więzieniu wybucha epidemia tyfusu. Helena zostaje przydzielona do pomocy doktorowi Zielińskiemu. Kosek nieustannie zabiega o względy Niny i przekazuje jej łódzki adres Heleny. Doktor Zieliński spotyka się z Tomaszem, zabiera go do Olkusza i doprowadza do krótkiego spotkania z Heleną. Skalski to zauważa i zamyka Zielińskiego w piwnicy. Bartman zarządza za to pilne przesłuchania Heleny i doktora Zielińskiego w Warszawie.