Helena nie wie, czy może zaufać Koskowi. Ten mówi jej, że mundur UB to przykrywka, a jego misją jest poznanie tożsamości agentki brytyjskiego wywiadu, dla którego pracuje. Później Kosek wyciąga od naczelnika więzienia Normana kompromitujące informacje na temat Bartmana. Ale Koska śledzi Prot - informator Dubelskiego i Bartmana. Tymczasem wyznaczono nagrodę za wskazanie miejsca pobytu Pawełka. Linkę kusi ta obietnica łatwego zysku. Tymczasem w więzieniu Majcherka atakuje Staszkę, kiedy widzi, że ta chce przekazać innej więźniarce gryps. Z kolei po telefonie Bartmana, więźniarki dostają rozkaz opuszczenia celi.