Centrala brytyjskiego wywiadu śledzi poczynania w Polsce swojego agenta o pseudonimie "James". Jest nim Nina, która podaje właściwy odzew na hasło Koska. Ten proponuje jej, żeby działali razem i odbili z konwoju wszystkie sześć podejrzanych więźniarek. Któraś z nich musi być Cieniem. Tymczasem Staszka i Helena próbują namówić do ucieczki pozostałe więźniarki z celi. Niestety, jej gryps do Ślimaka zostaje przechwycony i przekazany szefowi więzienia, Normanowi. Z kolei Kosek uchodzi z życiem z zamachu, ale nie będzie to ostania próba jego wrogów.