Nate wciąż usiłuje przypodobać się Cleo, jednak bezskutecznie. Lewis i Zane odkrywają, że stary mit o syrenach jest prawdziwy - zapach ambry sprawia, że wariują. Ambrę stosowano w perfumach; produkują ją wieloryby i bardzo trudno ją zdobyć, jednak Zane'owi udaje się ją kupić.