Gajny wysyła Karwowską i Puciatą na sympozjum hydrologiczne do Jabłonny. Na miejscu okazuje się, że kwitnie tam raczej życie towarzyskie niż naukowe. Magda poznaje hydrologa, profesora Koziełło, przedstawiciela Polski przy ONZ.

Aleksandra i Erwin postanawiają ujawnić swój związek - podczas rodzinnej kolacji u Kamy i Marcina. Wcześniej Chodakowski musi znowu pomóc Martynie, gdy lekarka zostaje nagle wyrzucona z ośrodka odwykowego - po próbie sięgnięcia po alkohol.

Ludwik marzy, by synowie zaczęli się usamodzielniać, wtedy on i Natalia będą mieli więcej czasu dla siebie. Kuba, Kacper i Tomek wykręcają się od swoich obowiązków. Ludwik nie jest w stanie ani prośbą, ani groźbą skłonić ich do pomocy.