Mimo starań Ariona i jego przyjaciół futbol zostaje uznany za niebezpieczny sport i zakazany w Japonii. To konsekwencja ostatniego międzynarodowego meczu towarzyskiego, który został przerwany z powodu agresywnego zachowania Japonii. W meczu musiało dojść do ingerencji w linię czasu i teraz zawodnicy Raimona muszą odwrócić bieg historii.