Pysia dowiaduje się, że Amelka nie spała całą noc. Postanawia, że ona też tak zrobi. Namawia Eryka i Sójkę, by nie kładli się spać, bo przecież, jak się nie śpi, to szybciej zostaje się dorosłym. Czy uda im się dorosnąć w jedną noc?

Ambitny i pełen energii kucharz wraz ze swoją córką prowadzą restaurację w nadmorskiej miejscowości. Każdy dzień stawia przed nimi nowe wymagania, z którymi muszą sobie poradzić. Ich dewizą jest hasło: Świeże jest najlepsze!

A to polski właśnie... jest zbiorem krótkich telewizyjnych felietonów poświęconych językowi polskiemu. Program skierowany jest do młodego widza i ma za zadanie: - wyjaśnienie znaczenia słów, - pokazanie najczęstszych błędów językowych, - przybliżenie polskiej tradycji i kultury. W każdym odcinku Prowadząca w przystępny sposób za pomocą obrazów i rekwizytów, odwołując się do wierszyków, przysłów i piosenek wyjaśnia zawiłości polszczyzny. W tej roli nauczycielka z wieloletnim doświadczeniem w nauczaniu języka polskiego jako obcego i autorka strony "Trudny język polski".