"Wypadek na polowaniu" Rok 1426. W Krakowie zaraza. Król (Sebastian Skoczeń) i królowa (Maria Pawłowska) w Wilnie, królewicz w Chęcinach, a królewna Jadwiga (Maja Szopa) zamknięta w wawelskiej komnacie. Być może zaraziła się od chorej służącej. Tylko Adam Świnka (Bartosz Jędraś) jej nie opuścił. W krakowskiej karczmie kwarantanna. Greta (Iwona Katarzyna Pawlak) z Kunegundą (Weronika Jaskółka) szorują Lecha (Mariusz Jakus), który wysmarował się cuchnącą maścią. Witold (Michał Chorosiński) chce dogadywać się z Krzyżakami i dostać od nich poparcie w czasie wyprawy na Ruś. Jagiełło na polowaniu zostaje zaatakowany przez dzika. Jan z Czyżowa (Bartosz Obuchowicz) próbuje go bronić.