Spytek staje przed synem chana. Negocjacje nie idą po jego myśli. Tatarzy obcinają Spytkowi język. Dobiesław ma dostarczyć go królowi z żądaniem okupu. Adelajda podejrzewa, że ojcem dziecka Cudki może być Kazimierz. Poleca Katarzynie, by wypytała ją i wyciągnęła jak najwięcej informacji. W czasie uczty Jan Jura oświadcza się Juttcie. W tym momencie docierają na zamek wieści o śmierci Heleny.