Na Wawel dociera Dobiesław z Kurozwęk. Przywozi odcięty język Spytka i informację o okupie. Jasiek chce jechać do Tatarów, ale Kazimierz się nie zgadza. Katarzyna na wieść o tym, co spotkało Spytka, jest załamana. Guncel zarzuca Jakubowi z Biskupic, że to on zabił Helenę. Giermek udaje zaskoczonego, a tak naprawdę to on przetrzymuje Helenę w swojej chacie.