Kazimierz w rozmowie z Ligęzą zdradza, że Egle jest w niebezpieczeństwie. Na Wawel dociera Jasiek z wyczerpanym Spytkiem. Jasiek wyjawia szczegóły ich misji i ostrzega przed szaleństwem Tatara. Cudka zaczyna rodzić. Na świat przychodzi dwóch chłopców. Cudka zdradza Egle, że ojciem jej dzieci jest Kazimierz. Dobiesław informuje Bodzętę, że Spytek na swojego następcę mianuje Jaśka.