Zoe pomaga tacie odnaleźć snowboardzistkę, która zjechała z trasy. Towarzyszy im jak zwykle Lassie i to jej udaje się zatrzymać nieostrożną turystkę. Niestety lód pęka i tata Zoe zostaje uwięziony w lodowej rozpadlinie. Turystka musi sprowadzić pomoc, a Lassie i Zoe starają się wyciągnąć tatę z rozpadliny.