Co roku w wiosce wikingów zjawia się trol, siejąc spustoszenie jednym dmuchnięciem. Lupin postara się rozwikłać zagadkę, dlaczego troll powraca i straszy mieszkańców, ale do tego będzie musiał nauczyć się języka trolowskiego.