Producent soku z trzciny cukrowej zostaje napadnięty i okradziony przez piratów. Lupin chce pomóc mu go odzyskać i ukarać przebiegłych piratów. Po wielu perypetiach Lupin przejmuje ładunek, a plantator zatrudnia piratów w roli dostawców. Dzięki temu jego sok może trafić do mieszkańców całego archipelagu.