Święcicki ratuje Julię, wyciągając nieprzytomną kobietę z wody, ale gdy nad rzeką zjawia się Dima, w panice ucieka. A gdy Malicka uświadamia sobie, że ktoś ją zaatakował, Natalia zaczyna oficjalne śledztwo. Tymczasem Paweł oraz Gutowscy - w Bukowinie - są naprawdę przerażeni, bo Franka nadal nie daje znaku życia i nie wraca na noc do domu. Kisielowa znów budzi się o świcie przez koguta, żąda od Roberta, by ptaka w końcu uciszył - najlepiej ze skutkiem śmiertelnym - i próbuje ustalić, do kogo feralny śpiewak należy.