W Los Angeles odwiedzają Iana agenci służby skarbowej. Przesłuchują go w sprawie domniemanych nielegalnych operacji finansowych. Ian odmawia odpowiedzi. Agenci zapowiadają, że zablokują mu konta. Tymczasem Joanna rozważa możliwość aborcji. Odwiedza ojca w antykwariacie. Wychodząc stamtąd, zamyślona wsiada na rower. Na oczach ojca zderza się z kurierem. Ojciec zabiera córkę do szpitala. Tam okazuje się, że dziecko Joanny ma poważną wadę serca wymagającą jak najszybszej operacji. Niestety, zabieg kosztuje aż 30 tys. dolarów. Ojciec Joanny dzwoni do Iana, prosi go o pieniądze na operację. Następnego dnia Ian sprzedaje swój kabriolet. Resztę pieniędzy pożycza od Stevena. Z ukrytą gotówką przylatuje do Warszawy. Całą kwotę przekazuje, w tajemnicy przed dziewczyną, jej ojcu. Operacja przeprowadzona przez zagranicznego chirurga przebiega bez powikłań. Ian postanawia zostać w Warszawie, poszukuje tu pracy. W końcu udaje mu się zatrudnić w charakterze nauczyciela angielskiego. Wynajmuje mały pokój z łazienką, który własnoręcznie odnawia. Znajduje przyjemność w nauczaniu angielskiego, spotykając się z dużą wdzięcznością uczniów. Joanna szybko dochodzi do zdrowia. Ian odwiedza ją w szpitalu. Niezręczna rozmowa kończy się kłótnią. Do sali wchodzi Marcel i prosi Iana, aby opuścił szpital.