Ian opacznie rozumie, kim dla Joanny jest Marcel. Dzwoni do Stevena i mówi mu, że Joanna ma nowego chłopaka. Postanawia wrócić do Los Angeles. Steven przekonuje go, żeby tak łatwo się nie poddawał. Mówi Ianowi, że agenci służby skarbowej właśnie aresztują Pattena. Ian prosi ojca Joanny o pomoc w zaaranżowaniu spotkania z jego córką. Kupuje garnitur w sklepie z używanymi ubraniami oraz bukiet kwiatów. W garniturze i z kwiatami wkracza do pokoju Joanny. Rozmowa jednak się nie klei i zaczyna niebezpiecznie zmierzać w stronę kłótni. W tym momencie w mieszkaniu Malczyków zjawia się Steven, przedstawiając się jako przyjaciel Iana. Pod wpływem emocji Joanna zaczyna rodzić. Po kilkunastu minutach w mieszkaniu pojawiają się również Marcel i Marianna. Kiedy nadchodzi moment wyjazdu do szpitala, Marcel mdleje. Ian bierze sprawy w swoje ręce. Całą grupą wsiadają do taksówki i udają się do szpitala. Joanna rodzi chłopca. Przy łóżeczku synka Joanna i Ian planują wspólną przyszłość.