Bracia Talarowie, Andrzej i Leszek, wciąż nie mogą dojść do porozumienia, dzielą ich zadawnione urazy i wielki żal. Żona dozorcy domu przy ul. Złotej umiera. Pan Popiołek i pani Talarowa postanawiają resztę życia spędzić razem.

Orhan daje się namówić Defne na spotkanie. Ferit zaprasza Saffeta na przejażdżkę łodzią. Suna okazuje chłopakowi swoją niechęć i nie chce z nim rozmawiać. Będący na łodzi Abidin obserwuje wszystko z boku.