Lena przyjeżdża do Leśnej Góry, by porozmawiać z Latoszkiem - i dowiaduje się od kolegów, że jej mąż jest na misji. Tymczasem Witek, ciężko ranny, wraca nagle do kraju. Van Graaf wciąż podejrzewa Falkowicza o kłamstwo - i gdy ich wspólny pacjent odzyskuje przytomność, wypytuje Młodego o jego adres, datę urodzenia oraz okoliczności „wypadku”. Kocul próbuje za to profesora szantażować - i żąda, by lekarz jak najszybciej wypisał niedawno operowanego bandytę ze szpitala.