W Centopii przyjaciele dowiadują się, w jaki sposób użyć pierścienia, żeby dostać się na Tęczową Wyspę. Elfy są śledzone przez sługę złego czarownika.

Wódz wikingów oraz jego córka muszą opuścić swój dom, bo nawiedził go duch. Lupin jako waleczna Walkiria jest gotowy wypędzić go przy pomocy magicznego miecza. Jednak jego wysiłki nie przynoszą skutku i wilczek musi się przyznać do porażki.

Podczas budowy farmy wiatrowej Koparka jest zazdrosna, gdy większą uwagę zwraca nowicjusz, który wciąż popełnia błędy. Postanawia też popełniać błędy - z katastrofalnymi skutkami.