Tytułowi bohaterowie to para sympatycznych chłopaków zawsze przeżywających wesołe przygody. W cyklu olimpijskim Bolek i Lolek poznają ciekawe dyscypliny sportowe i próbują je uprawiać. W dzisiejszym odcinku Bolek i Lolek spędzają wakacje nad jeziorem, gdzie remontują łódź i potem żeglują. Uczących się żeglugi chłopców zaskakuje burza. Przygoda kończy się jednak dobrze i chłopcy zdają egzamin żeglarski.