Machejko jest pod wrażeniem drinków, które przyrządza Pati. Do gospody wchodzi Natalia. Dziewczyna chce skorzystać z toalety. Kupuje też wodę w barze. Krystyna próbuje nawiązać rozmowę z nieznajomą. Dziewczyna chce się dostać do Matczy. Krystyna ostrzega ją, że wszyscy mieszkańcy wioski powymierali. Teraz stoją tam tylko puste chałupy. Nata nie wierzy jej i wychodzi. Za dziewczyną podąża bywalec gospody, Malinowski. Proponuje, że ją podwiezie do Matczy. Gdy są już na miejscu, zaczyna się do niej dobierać. Nata wyciąga nóż i zadaje mu cios w nogę. Zbyszek jest załamany, że Halina została w Australii. Swoje smutki topi w alkoholu. Józefina martwi się o niego. Zwierza się proboszczowi, który postanawia porozmawiać ze Zbyszkiem. Do Kasi przychodzi przesyłka. Początkowo dziewczynka myśli, że to prezent urodzinowy od mamy, ale w końcu nabiera przekonania, że jej życzenie spełniła rybka. Krystyna nie wierzy jednak w bajki. Po chwili w podstawce akwarium znajduje podsłuch. Wypytuje Kasię, jakie było jej trzecie życzenie. Gdy dowiaduje się, że chodziło o panią od biologii, przerażona wybiega z gospody. Chce uprzedzić nauczycielkę o grożącym jej niebezpieczeństwie. Na miejscu okazuje się, że nauczycielka jest zachwycona wizytą Tracza. Dzięki niemu szkoła będzie miała nowe komputery. Biologiczka gratuluje Krystynie córki, dzięki której Tracz dowiedział się o potrzebach szkoły. Krystyna oniemiała na te słowa. Przygnębiona Nata ogląda dom swojej babci. Od proboszcza dowiaduje się, gdzie jest jej grób. Proboszcz na próżno próbuje pociągnąć Natę za język. Dziewczyna niewiele mówi na swój temat. (W tym odcinku pojawia się nowa postać - Natalia, gra ją Andżelika Kujawiak.)