Od rana w domisiowym domku trwa kłótnia, bo Eryk chce wyjść i pobawić się na podwórku, a Pysia z Bazylim marudzą i wybrzydzają, bo żadna zabawa zaproponowana przez Eryka im nie odpowiada. Na szczęście Amelka kupiła kolorowe baloniki.

Devil Daniels poszukuje bezcennego skarbu wikingów. Ale nie tylko on poluje na złoto. Nektonowie, którzy również wyruszają na miejsce, muszą stawić czoło więcej niż jednemu wrogowi.

Na zewnątrz jest bardzo zimno. Pan Ambroży nie najlepiej znosi taką pogodę. Opatulony w szalik pojawia się w kuchni pani Aldony. Dietetyczka przygotowuje rozgrzewającą herbatę i opowiada o sposobach wzmacniania odporności.