Maks zakochuję się w pięknej gąsienicy. Zachęcony przez Maję spędza z Bellą dużo czasu. Pewnego dnia gąsienica znika i pojawia się piękny motyl.

Książę Jan ponownie nakłada na swoich poddanych podatek w złocie, a skrzynię z dukatami ukrywa w sali tronowej. Gdy po czarodziejskiej interwencji Marion skrzynia staje się pusta, rycerze księcia oskarżają o kradzież kucharkę.

Sara przekonuje Jamesa do udziału w zimowym konkursie fotograficznym. Podczas śnieżycy oni i Goose chowają się w jaskini, której wejście zasypuje lawina. Czy nowy dron strażaków z kamerą termowizyjną odnajdzie ich?