W Centopii Mia szuka czwartego pierścienia. Wyrocznia sugeruje, że pierścień może być ukryty w Pałacu Panthei.

Capora, bogini lasu, zachorowała, w efekcie czego rośliny i zwierzęta zaczęły atakować ludzi. Wiejska znachorka z pomocą Lupina, dzielnego wieśniaka, wyruszają w podróż, aby pomóc chorej.

W cesarstwie ginie magiczna zbroja. Sędzia Pi, w którego wcielił się Lupin, rozpoczyna poszukiwania. Pomaga mu wierny lokaj cesarza, podpowiadając, kim mogą być kolejni podejrzani. Szybko okaże się, że to on jest zamieszany w kradzież.