Nowym planem księcia Jana na pokonanie Robin Hooda jest wykorzystanie jednego z jego rycerzy jako szpiega. Ku zdziwieniu wszystkich Ralpf zaprzyjaźnia się z Tagiem i tylko dzięki temu, że spisek odkrywa Marion, Robin dowiaduje się o planach Jana.