Chłopcy testują nowy sprzęt audio Ludwika. Testy są tak skuteczne, że pękają szyby w oknach. Ludwik w ukryciu wyjada czekoladki, skutkiem czego jest bolący ząb. Po wielu namowach w końcu dociera do dentysty; okazuje się, że jest to atrakcyjna sąsiadka z apartamentowca. Nieporadnie podrywa panią doktor, nie zdając sobie sprawy, że za ścianą na fotelu jest Marysia, która potem daje Natalii wykład o mężczyznach. Przed domem Kuby przypadkiem spotykają się jego była i obecna dziewczyna. Natalia obawia się, że jej syn jest bigamistą, co pochlebia Ludwikowi.